The Sabbath and Deveykus
Rabbi Nachman Goldstein of Tcherin
From Yekara D'Shabbata ("The Preciousness of
the Sabbath")
Based on Likutei Moharan I, 52
Our Sages taught: "Whoever prays on the
Sabbath Eve and recites the scriptural passage, 'And there was completed the
heavens and the earth…' (Genesis 2:1-3) is considered to have became a partner
with the Holy One, blessed be He, in the work of creation…"
The souls of Israel were emanated in order to bear
witness to God's Oneness and to the fact that God created the universe from
nothingness (yesh me'ayin). Therefore, the universe is a
"contingent existence" that God equally could have chosen to create
or not create. However, after God emanated the souls of Israel to bear witness
to His Oneness, the universe became an "imperative existence" in a
relative sense: without a fitting context in which to operate, Israel could not
fulfill its destiny. Thus, by recognizing and accomplishing its mission in the
world, Israel may be said to have a share in the Divine act of creation. This
is why we recite the above passage from the Book of Genesis on the Sabbath Eve.
The Sabbath is the final outcome, and hence the
crown of all creation. This is why it is the optimal time for the attainment of
self-nullification and deveykut (cleaving to God). Then everything
merges into the Divine Oneness; all "contingent existence" returns to
its source in the true Imperative Existence, which is God.
Thus, we find that the word "Shabbat"
is related to the concept of bittul (nullification). As the verse
states, "And they caused the people to desist (v'hishavtem) from
their labor…" (Exodus 5:5). V'hishavtem shares the same root as Shabbat.
Indeed, the Targum (Aramaic translation of the Torah) renders this, "And
they caused them to become idle (u'tivat'lon, an expression of bittul)."
In this sense, the Zohar states: "The
Sabbath is a day of the soul, not a day of the body…"
The light of the soul shines so brightly that any Jew who observes the laws of
the Sabbath easily may transcend the physical aspect, and cleave to God with
total nullification of the ego.
The sanctity of the time and circumstances
contributes to this. During the six days of the week, the world is distracted.
Everyone is preoccupied with mundane pursuits. Thus, it is difficult to attain
self-nullification.
Moreover, the spiritual boundaries of the world are
confused. We seem to constantly intrude on each other's "space." This
affects everyone's state of mind, contributing to a general climate of
disturbance and confusion. This prevents us from attaining total
self-nullification.
However, this is not the case on the Sabbath, which
is a "foretaste of the World to Come."
All Israel desists from their labors and burdens, and draws closer to the
ultimate goal of creation, each person according to his or her nature.
This is accomplished particularly through prayer
and secluded meditation (hitbodedut). We must exert ourselves to pray
with mindfulness and deveykut on the Sabbath. Additionally, we must
engage in hitbodedut, meditating and speaking to God in our own
language, until we attain self-nullification and become subsumed within our
Source, which is the Imperative Existence.
Translated
by Dovid Sears © 2001 The Breslov Center