,חישממ ורבד ,[ןטק טרפל=] ק"פל ע"קת תנש הבושת תבש לש תבש יאצומ ליל .וכק
םדקש זא רמאו .הזל הטונ התיה אל ותעדו .אובי וז הנשבש ורמאש םסרפמ היה יכ
ויהי זא ויהיש םיקידצ המכ יכ הנומא לע קעציש היהי דחא אל חישמ אוביש
ןושלב ןירוקש) םנורג רחנ היהיש דע םויה ינומכ הנומא לע לודג לוקב םיקעוצ
ןויצב ראשנה לכ :(ת) בותכש המו .ליעוי אלו (ילייק איד ןיסאר ןייא זנכשא
ורמאיש (א) הכרבל םנורכז וניתובר ורמאו ,ול רמאי שודק םילשוריב רתונהו
וקזחתיו זא וראשיש םיקידצה יאדוב יכ ,וטושפכ אוה שודק םיקידצה ינפל
רחאמ .הזמ רתוי ולפא םהינפל רמול םייואר ויהי השודקה םתנומאב וראשיו
.םלועה רחא םולשו סח תועטלו לפל םמצע וחיני אלו הנומאב םימיק וראשיש
ונומכ ץובק זא אצמי אלש קפס ןיאו .רקש לש םיגיהנמו םימסרפמ המכ היהיו
'ה רבד עמשל תמאב םיצפחש דחי םיצבקתמש םדא~ינב המכ םיאצמנש םויה
תאז בתכ :רמאו הנע .םירזפמ ויהי ךא רודב םירשכ הזיא זא היהיש יפ~לע~ףאו
ועדיו םדקמ תאז עדיש ימ היה רבכש םיאבה םימיב ועדי ןעמל (ב) רפסב ןורכז
:םייתמאה ויקידצבו ךרבתי וב הנומאב קזחתהל

,לולאב םינוקת רמול ןיגהונש המש רמאו לולא ןינעמ רבדמ היה דחא םעפ .זכק
רחאתמ דחא לכש תמחמ זא דחא לכל שיש בלה תושילחהמ םגו םינוקתה לש ןוגנהש
:הלעמל םילודג םינוקתו םינוילע םירבד השענ הז לכמ ,ותוליגרמ רתוי שרדמה~תיבב זא

י"ראה יבתכ לכו "םייחה~ץע~ירפ"ו "םייח~ץע"ה ירבד לכ עדיש וחבשב רפס .חכק
ימיב היה הזש היה וירבדמ ןבומהו ,םינוקתה רקעהו רהזה רפסמ הכרבל ונורכז
קסעל ליגר היהו .רהז ינוקתה תשדק תלדג חבשב םימעפ המכ דאמ גילפהו .וירוענ
לכ םילולכ םינוקתה רפסבש רמאו .לולא ימיב אלש ולפא הנשה לכב םג רתויב וב
:'וכו םלועבש תומכחה

הרמו תובצע תמחמ קר אוה לגשמה תואת וניהד עודיה הואתה תורבגתה רקע .טכק
ןילפונשכ ולפא :רמאו .דימת חמש ךא תויהל זע לכב רבגתהל ןיכירצו .הרוחש
.ןיקעוצו ןיקעוצו ןיקעוצ ,םשמ תאצל דאמ ול השקש טיטו שפר ךותל םימעפל
טיירש ןיירא יטאלב הא ןיא טלפעמ זא ולפא ןיא" ןושלה וזב זנכשא ןושלב רמאו
רמאו .רתוי רמא אלו תצק וידי היבגהו ,"טיירש עמ ןיא טיירש עמ ןיא ןעמ
,(ג) התעשב הרצל הידש ,הז ןינעב םדאל ןילבלבמש םילובלבהו תובשחמה ןינעלש
:ךכ~רחא אלו םדק אל הז ןינעב ללכ ללכ ומצע לבלבי אלו

ינש ול ויה דחא ךלמש השעמ רפס .תפומ~ילעב םימסרפמה ןינעל ,ומשב יתעמש .לק
אל םכחהלו תורצואה לע הנממ הטושה תא השעו .הטוש דחאו םכח היה דחא .םינב
וניאש הזש דאמ םלועהל השק היהו .דימת ךלמה לצא בשי קר .תונמתה םוש היה
ןמ איצוהל וא סינכהל ולצא םיסנכנו םיאב לכהו תונמתהה לכ ול שי םכח
אוה הז יכו ךלמה םהל בישהו .ללכ תונמתה םוש ול ןיא םכחה הזו ,תורצואה
ילצא בשוי םכחה הז יכ .םלועהל םקלחמו םינכומ תורצוא חקול אוהש המ הלעמ
תוצעה ולא ידי~לעו םהילע אובל לוכי יניאש תושדח תוצע לע אבו תובשחמ בשוחו
םיאבו םיכשמנ תונידמה ולאמ רשא ללכ םהמ עדוי יתייה אלש תונידמ שבוכ ינא
ןכ~לע ,םלועהל םקלחמו םינכומ תורצוא חקול הנממה הז לבא .ילש תורצואה לכ
םוש ול ןיאש הארנש יפ~לע~ףא הנממה לע םכחה תלעמ דאמ הבגשו הלדג יאדוב
:ליעל רכזנכ תורצואה לכ םיכשמנ ונממ יכ ,תונמתה

:השעמו הרות לכ לצא היהש םינינעו םירופסו תוחיש

יטוקלמ ןושאר קלח 'י ןמיסב) םיטפשמה הלאו הרותה וינפל יתבתכשכ .אלק
ףכ תאחמהו ןידוקר ידי~לע ,לארשי לע םולשו סח םיניד שישכ תלחתמה (ן"רהומ
לע םולשו סח תורזג עמשנ ושכעש ,יתרמא ךכ :יל רמא .'וכו םינידה תקתמה השענ
הרמאנ תאזה הרותה יכ) הלאה םירופה ימי אובל םישמשממו םיכלוה הנהו .לארשי
.םינידה וקיתמי הז ידי~לעו ףכ ואחמיו םידקרמ לארשי ויהיו (םירופל ךומס
עדנש ונבבל ריעהל התיה ותנוכו .יתרמא ךכ :אלמ הפב רמאו וירבד לפכו רזחו
דאמ דאמ ארונו לודג תוקמע הב שיש יפ~לע~ףא השודקה ותרות ירבד לכש ןיבנו
,רובדו רובד לכב םי ינמ םיבחרו םיקמע תודוס ידוסו ןיאלע ןיזרו
תושעלו רמשל תוטישפב םישודקה וירבד לבקנו עמשנש ותנוכ רקע ןכ~יפ~לע~ףא
תאזה השודקה הרותה לשמל ומכ .תומימתבו תוטישפב ותרות ירבד לכ תא םיקלו
וטושפכ ותנווכ התיה םינידה ןיקתמנ ןידוקרו ףכ תאחמה ידי~לעש םש רמאנש
אצויכו הנתח וא םיבוט~םימיו הכנחו םירופ ןוגכ החמש ימיב חמשל ןמצע וקזחיש
ררועתהל וכזיש דע הלודג החמשב ןמצע וקזחיש תווצמ לש החמש ינימ לכ הזב
םימשב אל הרותה ירבד לכ יכ .םינידה וקיתמי הז ידי~לעו ףכ תאחמהו ןידוקרל
ןידוקרו ףכ תאחמה ידי~לע םינידה קיתמהל הזל תוכזל לוכיש ימ ןיאש רמאל אוה
םירבדה םיקישכ הזה חכ ול שי לארשימ דחא לכ קר ,הילע ינב םילודג םא~יכ
ןכו ל"נה השודקה הרותהב םש םירמאנה םירבדה לכב ןכו .תומימתבו תמאב ןטושפכ
םישו .(ה) השעמה אלא רקעה אוה שרדמה אל יכ ,הרותו הרות לכב רמאנש המ לכ
םוקמ לכב ןיבהל ךבל םישתו ,הרותו הרות לכב הפי לכתסתו בטיה בטיה ךניע
.םירבד לש ןטושפ יפ~לע םשמ םיאצויה תוררועתההו רסומהו תוצעהו תודבעה
לכ יכ השעמל בטיה םירבדה ןיבהל הזל תוכזל ךיניע ריאיש ךרבתי םשהמ שקבתו
.ךרבתי ודבעל תובוט תוצעו תודבעל םיחרכמו םיכרצנ םלכ הכרבל ונורכז וירבד
ךיא בטיה םיניבמ ןיא הנושאר הפקשהב אטהיר םופל רשא תומוקמ תצקב ולפאו
תואלפנ תוצע םש שי תמאב ןכ~יפ~לע~ףא .ותגרדמ יפל הדבעל הזה ןינעה עגונ
םש ךבלו ךניע םישת םאו םש אוהש םוקממ ךרבתי וילא בושל ארונ תוררועתהו
ונורכז וירבד לכ יכ .ךתגרדמ יפל םיבוט םיכרדו תוצע םש םג אצמת יאדוב בטיה
םדא~ינב לכמו ,הלכ הרותה לכמ לולכ הרותו הרות לכו לודג תויללכ םה הכרבל
וניה .ןותחתה הצק תילכת דע ןוילעה הצק תילכת ןמ ,הגרדו הגרד לכב םלועבש
תילכתב הלעמב לודגה ךרבתי םשה תא דבעל לוכי ולש החישו הרותו הרות לכ םעש
םשהל בושל ןכ~םג לוכי הנותחתה אטויד תילכתב תוחפהו ןטקה ולפא ןכו .הלעמה
:דאמ אלפנ תויללכ םה יכ ,המצעב הרותה התוא ידי~לע ושפנל תוצע אצמלו ךרבתי

הרותה תאז .םולש ךישמהל 'וכו ועקת תלחתמה ד"י ןמיס ןושאר קלח יטוקלב .בלק
יבר ברה ונרומ םסרפמה דיסחה ברה רטפנ תעה ותואב זאו .הכנח תבשב רמא
דפסה הרותה התואב זמרו .ץיניל תלהקד ןיד תיב בא ,הכרבל קידצ רכז והילדג
:(ה) הכרבל םנורכז וניתובר ורמאש המ הרותה ךותב זא ריכזה יכ ,ל"נה ברהל
השק קידצ קלתסנשכ יכ ,הרות רמול השק ושכעש זא רמא םג .הכנחב ןידיפסמ ןיא
קידצו קידצ לכ יכ ,הרותהב ול שיש וקלח לכ םע קלתסנ קידצ לכ יכ .הרות רמול
זא השק ןכ~לע ,הרותהב ול שיש וקלח לכ םע קלתסנ קלתסנשכו הרותהב קלח ול שי
.הרות רמול

המ ינפמ :(ו) הכרבל םנורכז וניתובר רמאמ לע 'ד תואב םש בותכש המ
יתעמש .הלחת הרותב וכרב אלש לע ,םימכח~ידימלת םהינב ןיא םימכח~ידימלת
.'וכו הלחת לכאש םילכאמה יפכ תכשמנ הדלוהה יכ ,הזב דוע הכרבל ונורכז ונממ
הדלוההל םדקו הלחת אוהש המ וניהד הלחתה תניחב תא שדקלו ךרבל םדא לכ ךירצו
והזו .יוארכ הרהטבו השדקב הדלוהה ךישמיש דע ,'וכו ויקסע לכו הליכאה וניהד
המ וניהד ,הלחתה תא הרותה תשדקב ושדקו וכרב אלש הלחת הרותב וכרב אלש לע
הדלוהה תלחת תניחב תא שדקלו ךרבל ךירצ יכ ,ל"נכ הדלוההל םדקו הלחת אוהש
:ליעל רכזנכו םכח~דימלת ונב םג היהי זאו ,הרותב ל"נה

ןמיסב) הבשחמב ולפא הדמחו הלזג רוסא לדגמ תרבדמה הרותהב בותכש המ .גלק
ולפא וירחא ונכילוי שרפש ,(ז) ורבח תא לזוגה לע שורפ (ןושאר קלח ט"ס
רמאש שודקה ויפמ יתעמש ,םש ןיע 'וכו םינבה וניה ,'ה ידומל וניהד ,ידמל
:עמשש םוקמב ל"נה ארמגה ןכ םידמול ויהש עמש ךכש

השענ 'וכו הוצמ לכש עד תלחתמה ,ןושאר קלח יטוקלב ה"רע ןמיסל ךיש .דלק
שודקה ויפמ ןינעה הז ןכ~םג עמשש דחאמ יתעמש התע .םש ןיע 'וכו רנ הנממ
הזיא םא~יכ קלדל לוכי וניא ולש רנש דחא שיש רמאש ,תצק רתוי רבדה ראבו
.שפחל המב ול ןיאו רנה הלכנ ךכ~רחאו ,קלודש העש התוא רנה םע שפחמ .העש
.קספנ ךכ~רחא לבא רתוי שפחל לכויו רתוי תועש הזיא קלוד ולש רנש דחא שיו
ול שיש דחא שי לבא .רתויו רתוי דוע קלודש שיו דחא םוי קלוד ולש רנש שיו
.םלועל םיבכנ םניאו דעו םלועל םיריאמו םיקלודש ולאכ םיאלפנ תורנ הברה
הנהו .ול ירשא ,םיחצנ חצנלו דע ימלועל דימת אכלמד איזנגב שפחל הכוז אוהו
לבא אכלמד איזנגב שפחל אבה םלועב םיכוז םיטושפ םירשכ םישנא םגש ןבומ הזמ
הלודג היכז אוה הז םג יאדובו םהלש תווצמה יפכ העש יפל קר אוה םהלש שופחה
אצמל ןכ~םג לכוי העש הזיא אכלמד איזנגב שפחמשכ ולפא יכ ,דאמ דאמ האלפנו
קר היהי וייח לבא .חצנל אבה םלוע ייח םהב תויחל לכויש םיאלפנ תורצוא םש
ןיקלודו ןיריאמ ויתווצמ תורנש הכוזש ימ לבא .העשה התואב אצמיש המ יפכ
דחאו דחא לכ ןכו .רתויו רתוי אכלמד איזנגב בוט בר אצמי יאדוב ,רתויו רתוי
דימת שפחל הכוז לודגה קידצה לבא .רתוי ןיקלוד ויתווצמ תורנש המ יפכ
:הזב ידו .וגב םירבד הזב שי דועו .דעו םלועל ובכי אל ולש תורנו אכלמד איזנגב

ומצע ליגריש ול רמאו ,דאמ ךרבתי םשהמ קוחר היהש דחא שיא םע רבד .הלק
ןמיסב) (ח) 'וכו ץראה לע השענש לבה שי הרותה זא רמאו .ונינע לע חנאתהל
ןיקספנ ךרבתי וילא בושל ןיחנאתמש החנא ידי~לעש םש ראבמש ,(ןושאר קלח ט"ק
החנא לע תורות המכ דוע ךכ~רחא רמא ןכו .השדקד לבחל ןירשקתנו האמטה לבחמ
:דאמ הרקי איהש

.(ב"עק ןמיס ןושאר קלח יטוקלב) (י) ודובכ ץראה לכ אלמ הרותהל ךיש .ולק
םדאהש ןינעהו ,תצק רתוי רואבב שודקה ויפמ עמשש וישנאמ דחא שיאמ יתעמש
לטבל ךירצ הלחתב יכ .ספאו ןיאכ ירמגל לטבתיש דע הדמו הדמ לכ לטבל ךירצ
לכ ןכו ,אל ןכ~םג היהתש דע תרחא הדמ ךכ~רחאו ,שממ אלכ היהתש דע תאז הדמ
הלגתמו ריאמ ןכ הדמו הדמ לכ ןילטבמש המ יפכו .ויה אלכ םלכ ויהיש דע תודמה
הריאה ץראהו :(כ) בותכש ומכ ךרבתי ודובכ אוה רואה רקע יכ ,'ה דובכ ול
לדגו תוימשג יפכו .לצ השוע ינחור רבד דגנכ ימשג רבד ןידימעמשכ ךא .ודובכמ
שמשה רוא דגנ לקמ ןידימעמשכ ןוגכ ,לצ השענ ןכ~ומכ רבדה דגנכ דמועש רבדה
לצ השוע שמשה דגנ רתוי לודג רבד ןידימעמשכ לבא .לקמה תדמ יפכ ןטק לצ השוע
אוה לצהו .רתויו רתוי לודג לצ השוע לודג תיב ןידימעמשכ ןכו .רתויב לודג
הואתו הדמ הזיאב עקשמ םדאהש המ יפכ ןכ~לעו .עודיכ רואה תמלעהו תרתסה
לבא ,ךרבתי ורוא ונממ םלענ ןכ~ומכו ךרבתי ודובכ רוא דגנ לצ השוע ןכ~ומכ
ודובכ רוא הלגתנ ןכ~ומכו ,לצה לטבתנ ןכ לוטבה יפכ תוואתהו תודמה לטבמשכ
הלגתי זאו ,ספאו ןיאו אל לכה היהיש דע ירמגל לצה לטבתיש הכוזש דע ךרבתי
והזו ,ל"נכ לצ השעישו רואה ריתסיש רבד םוש היהי אל יכ .ץראה לכב ודובכ
ריתסיש רבד ןיא יכ ץראה לכב ודובכ הלגתנ הז ידי~לעו .ודובכ ץראה לכ אלמ
:ליעל רכזנכ לצ השעיו ךרבתי ודובכ רוא

םדקמ רפסו .ד"ר ןמיס ןושאר קלחב 'וכו תובת~ישאר "תועמ" הרותהל ךיש .זלק
תורשקתהו הבהא םהיניב היהו תחא ריעב ויהש םירוענה ינב םישנא ינשמ השעמ
אלש רבד הזיא השעו תצק רשיה ךרדמ הטנש ורבחב םהמ דחא האר תחא םעפ .לודג
,שממ הרבע רבעש רתוי עורג רבד השעש ותוא האר ךכ~רחא .אוה הרקמ בשחו ,ןגהכ
ןחלש לעמ ודרישכ םימיה תוברב ךכ~רחא .ותאמ ומצע דירפהו ונממ קחרתנ זאו
רישע השענש דע הלעמ הלעמ תולעל ל"נכ הרבעה רבעש הז ליחתה ,םהינש םנתוח
לש ויתודמ לע דימת םערתמ ותעדב הז היהו .לודג ינע השענ ל"נה ינשהו .לודג
ול ונתי עודמו הרבע רבע הזש ימצעב עדוי ינא אלה ובלב רמא יכ ,ךרבתי םשה
לוק ןיעימשמו תחא תכ םידמוע ויהש דחא םוקמב האר תחא םעפ .ךכ~לכ הלדג
ךיש הז יכ תועמה הזב עגת לא :ול ורמאו ,םהילא ברקתנו הברה תועמב ןישקשקמו
םתוא לאשו .לאשל תעה עיגה וישכע רמא .ליעל רכזנה ורבחל וניה ,ל"נה שיאל
םתדריש םוימ :ול ובישה .הרבע רבעש יתיאר יניעב אלה תועמ ול עיגי עודמ
אלו קח ומצע לע לבקו הרותל םיתע עבק ךרבח זאמ ,םכנתוח ןחלש לעמ םכינש
ךרבחל ןינתונ ןכ לעו הרותב קסוע ךניא התא לבא ,ךכו ךכ םוי לכב דמלל רבעי
.(ל) הרות הבכמ הרבע ןיאו תווצמ הבכמ הרבע יכ ,הרבע רבעש יפ~לע~ףא תועמ
:תועמ תובת~ישאר _ הרו'ת הבכ'מ הרב'ע ןיא'ו

םיקידצמ תוישעמ ירופס לש ןינעה לדגמ ונמע רבדש תעב שודקה ויפמ יתעמש .חלק
ונורכז ומצעב אוהש זא רמאו ,(ןושאר קלח ד"לר ןמיסב) םישודקה וירפסב ספדנש
תוישעמ ירופס ידי~לע היה תמאב ךרבתי םשה תדובעל ותוררועתה רקע הכרבל
לכ םש םיחיכש ויה הכרבל םנורכז םיקידצה ומאו ויבא תיבבש רפסו .םיקידצמ
םוקמ אוהש תמחמ 'זוב'זעמ תלהקב םייוצמ ויה םיקידצה לכ יכ .םיקידצה
,הכרבל ונורכז ויבא תיבב ונסכאתה םלככ םברו ,הכרבל ונורכז בוט~םש~לעבה
דע ךרבתי םשהל ותוררועתה רקע היה הז ידי~לעו םיקידצמ תוישעמ הברה עמשו
:הכזש המל הכזש

הזיא ול ורבדש הכרבל ונורכז ונברל רפס דחא םעפש וישנאמ דחא יל רפס .טלק
ול בישה .וינפל םוקמ ןיא םשש הכרבל ונורכז וינפל ל"נה שיאה רמאו ךודש
'וכו תוקלא אוה בלה יכ ,'וכו םוקמ ולצא ךיש ןיא ילארשי לש בל םדאהל שישכ
:(ו"נ ןמיס אנינת יטוקלב ספדנכ) 'וכו

הדובעמו חור רצקמ קוספ לע ו"פ ןמיס אנינת יטוקלב ספדנה ןינע יל רמאשכ .מק
יתדמע ,םש ןיע 'וכו תושק תודבעל ןיכירצ הנומא תונטק ידי~לעש ,(מ) השק
הנומא יל שיש יל המדנ יכ ,הז ןינעב םיהמת ויה יתובשחמו םמותשמכ וינפל
הנומא ךל ןיא ,הנומא ךל שי םאו רמואכ ,תצק הרעג ןושלב רמאו הנע .תצק
םנורכז וניתובר רמאמ דימ ריכזהו ,(טינ הנומא ןייק ריד ןיא יטסאה) ךמצעב
דיתעל םנחלש זבזבתיש םיקידצל םרג ימ ,(ס) תונטק םויל זב ימ יכ (נ) הכרבל
הכרבל ונורכז י"שרו .ןמצעב םהב ונימאה אלש ,ןמצעב םהב היהש תונטק ,אובל
היהש תונטק םש ורמאש ארמגה ןושל קודקדמ לבא .הנומא תונטק וטושפכ םש שרפ
ןהב היה ןהלש הנומאה תונטק רקעש הכרבל ונורכז ונבר ירבד ראבמ הארנ םהב
םהו לכל בוט אוהש אוה~ךורב~שודקהב ונימאה אלש הז יפל שרפל שיו .ןמצעב
תונטק רקע היה הזו .תונטק םהב היה הז תמחמו .ךרבתי ויניעב םילודגו םיבושח
:הזל י"שר שורפ םג ןוכל שיו .ןמצעב םהב ונימאה אלש המ םהלש הנומאה

יניעב ביבח אוה םגש ומצעב הנומא ול היהיש ךירצ םדאהש וירבדמ ןבומה ללכהו
ויניעב בושחו לודג אוה םג ךרבתי םשה לש ותבוט תלדג יפל יכ ,ךרבתי םשה
סח תונטקד ןיחמב תויהל הונע הז ןיאש םימעפ המכ הז ןינע ראבמ רבכו .ךרבתי
ןיע) .'וכו תמאב הונע יכרדל תוכזל ךרבתי םשהמ הברה שקבל ןיכירצו םולשו
ךכ~רחא םג .((ע) תומוקמ המכב דועו ב"ע ןמיסבו ב"כ ןמיס אנינת יטוקלב
,ןועמש יבר ידח הרותה זא רמאו הנשה~שאר עיגה ,ל"נה ןינע רמאש רחא ךומסב
'ה תואב םש ןיע ,ומצעב הנומא ןורסח ןינע ריכזה םשו ,ןושאר קלחב א"ס ןמיס
:'וכו ןמצעב הנומא םהל ןיאש תמחמ תקלחמ םהילע שיש שיו .םש בותכש המ

לטיפק הרשע רמול ןלצל אנמחר הליל הרקמל ןוקת ,אנינת יטוקל ב"צ ןמיסב .אמק
:'וכו םילהת לטיפק הרשעה םה ולאש עדו ,'וכו ה"ר ןמיסב ראבמכ םילהת (פ)

הליל הרקמל ןוקת תלחתמה הרותה הכרבל ונורכז אוה רמא הלחתב יכ ,יחא עד
וינפל יתייה אל התולגל ליחתהש תעב הלחתבו .ה"ר ןמיסב ןושארה רפסב ספדנכ
,התולגל ליחתהש תעה התואל דאמ ךומס ולצא יתאבו ינכז ךרבתי םשה ךא .זא
התואב ,ךכ ךותבו .שודקה ויפמ העמשש המ יפכ ל"נה הרותה ומשב דחא יל רפסו
ומע יתרבדש ךרבתי םשה בבס ךכ ךותב ,ל"נה הרותה ומשב רחא יפמ יתעמשש העשה
הלגש תעה התואבו .ל"נה ה"ר ןמיסב רבכ ספדנכ רוצקב ינפל הרמאו רזחו הזמ
םילהת ךלטיפק הרשע רמול םתס רמא קר רמול ךלטיפק הזיא זא הלג אל הרותה
הרשע םה הזיא תולגל יואר היהש רמאש זא שודקה ויפמ יתעמשו .ל"נה ןוקתל
ןוקת םה ורמאיש םילהת לטיפק הרשע םהש הזיא ךא ,רמול ןיכירצש םילהת ךלטיפק
םהש הניגנ ינימ הרשע דגנכ םה םלכ םהש הזיא םילהת לטיפק הרשע לכ יכ הזל
הוקמה אוה ןושארה ןוקתש הלחתב רמא ל"נה הרותה הלגש תעב זאו .ל"נהל ןוקת
הלג ךכ~רחאו (הוקמ זיא יטשרע סאד ןושלה וזב רמאו) הוקמב לבטל ןיכירצש
דאמ רהזל ןיכירצש רמא תחא םעפ םג .ל"נכ םילהת לטיפק הרשע רמול ל"נה ןוקתה
,רקבב לבטל לכוי אל םא ולפאו רוהט יתלב םדאה היהיש םויה ותואב לבטל
לבטל דאמ רהזל ןיכירצ יכ ,ברע תונפל ולפא םויה ותואב לבטי םינפ~לכ~לע
דימו ףכת לבטל דאמ בוטש רמאש "תוישעמ~ירופס" ףוסב ןיעו) אקיד םויה ותואב
ורצקי םינשה ולאב רבעש המו .םינש עבראל בורק ורבעש ךכ~רחא .(םש ןיע 'וכו
רזח רבכו .ונממ קלתסנש ולש תאלוחה ול היה רבכו .רפסל תועירי תובבר
ןינעמ רבדל ליחתהו וינפל ונדמע ונחנאו ותטמ לע בכש ףרחב תחא םעפ .גרבמלמ
םיקוספה רינה לע בתכל ילע הוצ זאו ,ל"נהל ןוקת םהש םילהת לטיפק הרשעה
ילא ארקי ויפמו בתכל יתבשיו .ל"נהל ןוקת םהש הניגנ ינימ הרשעה םהב זמרמש
ב"צ ןמיס אנינת יטוקלב) םיספדנ םה רשאכ רפסה לע םיתבתכו םיקוספה יל הלגו
םילהת לטיפק הרשעה םה וזיא תויטרפב תולגל ונוצרש ותעד הלג זאו .(ל"נה
.דימ וניכז אלו ונל הלגיש םיפצמו םידמוע ונייהו ,םויה ותואב רמול םיכירצש
ךרבתי םשה ןימזהו תבש הזיאב ולצא יתייה ךכ~רחאו ,ותאמ ונעסנ ךכ~רחא
ןיכירצש םילהת לטיפק הרשעה ומצעל םשר רבכש השודקה ודי תביתכ יניעב יתיארש
םספתל יתיצרו ותושר ילב ימצעב ודי~בתכ חקאש ץרא~ךרדמ היה אל ךא ,רמול
יתאצמו ורדחל יתאב יכ דיפקי ןפ יבר תמיא תמחמ יתלכי אלו ,הפ~לעב יחמב
םילקש תשרפ תבשב התיה תאזה השעמה יכ) ותושר אלב וב יתלכתסהו ל"נה ודי~בתכ
תעב ולש לודגה תיבל סנכנו ורדחמ אצי הכרבל ונורכז אוהש ןטק~טרפל ע"קת תנש
ןושאר םויב ךכ~רחאו .(ל"נה ודי~בתכ יתיארו ורדחב יתסנכנ זאו הרותה~תאירק
הרשע יל הלגיש ונממ יתלאשו ומע יתרבד יתיבל בושל ותאמ תושר יתחקלש תעב
תע היהיש רמאו .הצר אלו ,ל"נכ ולצא םימשרנ םה רבכש יתעדי יכ ,ל"נה לטיפק
יתיבב ינא יתייהש תעב תעה התואל ךומס ךכ~רחא .ותאמ יתכלהו הזל רחא
יבר ירבח ינפלו בלסרב הפד ברה ינפל םילהת לטיפק הרשעה הלג זא ,בורמענב
עודיה הז ןינעב תויה :םהל רמא ךכו ,הז לע תודעל םתוא דחיו ,בורמענמ ילתפנ
חקול ינא ,םלועה יקלח השלש יאדוב םידכלנ (םולשו סח הליל הרקמ ןינע וניה)
םהו ירק ןוקתל דאמ דאמ םיליעומ םילהת לטיפק הרשעה ולאש ועדתו ,תודעל םכתא
וא היתשו הליכא יובר ידי~לע ול הרקיש ימ שיו .דאמ דאמ ליעומו רומג ןוקת
אוהו) םולכ וניא הז לכו יוארכ בכוש וניאש ידי~לע וא תופיעו השלח ידי~לע
וא הרקמה ןמ לוצנו הלעמלמ ותוא םירמושש שי םג .(הנשב ןיתשמש קונית ומכ
לפונ אוה ולאכ םולחב הנשב םדאהל המדנ םימעפל םג .לוצנו ותוא רמוש לזמהש
ול הרקיש ימ קר .הזמ ותוא ןיליצמש םימשה ןמ הז םג ותנשמ ררועתמ ךכ~רחאו
לבא .םירפסב ראבמכ םולשו סח תופלק שממ םיארבנ הזמ ,םירוהרה תמחמ םולשו סח
המכו .דאמ דאמ הזב ןקתי יאדוב םילהת לטיפק הרשעה ולא םויה ותואב רמאיש ימ
,רומג ןוקת הזל אצמל ועגיתנו הז ןינע לע דמעל וצרש םילודג םיקידצ המכו
הז ןוקת ןינעב תצק עדיל וליחתה םתצקו הז ןינע והמ ללכ ועדי אל םתצקו
דמעל יתיכזש ךרבתי םשה רזע ילו .ורמג אלו הזב םקסע עצמאב םמלועל וקלתסנו
אוה ל"נה םילהת לטיפק הרשעה תרימא ידי~לע הז ןוקת ןינעו .תומלשב הז לע
.(הטמל ןיע) דאמ דאמ ארונו אלפנ ןוקת אוה יכ ,אלפנ שודח ,ירמגל שדח רבד
סונא אוה םא ולפא ךא ,בוט המ יאדוב ,םרמאי ךכ~רחאו הוקמל ךליל לכויש ימו
ירשא םרמאי םא ןכ~יפ~לע~ףא ,ךרדב אוהש וא הלוח אוהש ןוגכ ,לבטל רשפא יאש
ךא .בוט המ יאדוב יוארכ הנוכב םרמאי םאו .דאמ ארונו לודג ןוקת םה יכ ,ול
אמתסמ .םלועה תאירב םוימ תאז עדונ אל יכ רמאו .דאמ לגסמ המצעב הרימאה םג
.תוינחורב אלו תוימשגב אל תאז רשפא יא ךא ,ירמגל תאז לטבל הצור יתייה
םדאה~ינב תויללכ לש עבטה תונשלו לטבל ךירצ היה יכ רשפא יא תוימשגב
עבטה לטבש אצויכו םולשה וילע ונבר השמ ולפא יכ רשפא יאש רבד הזו .תודימתב
היהש אצויכו ןדריה תעיקב וא ףוס~םי תעירק ןוגכ יטרפ רבדבו העש יפל קר היה
לטבל חרכהב דחאו דחא לכ יכ םדא~ינב תויללכ לש עבטה לטבל לבא ,העש יפל קר
םגו .רשפא יאש רבד הזו דימת עבטה תונשלו לטבל ךירצ םגו ,ולצא עבטה תונשלו
םג .דאמ ליעומו רקיו אלפנ רבד םה לטיפק הרשעה ךא .'וכו רשפא יא תוינחורב
לע אוביש ימ ותוקלתסה רחא יזא ,וימי ואלמי יכ םגש רמאו תודעל םתוא דחי
ולדג םא ולפא הקדצל הטורפ ןתיו ל"נה םילהת לטיפק הרשעה ולא םש רמאיו ורבק
בחרלו ךראל לדתשאו ץמאתא יזא ,םולשו סח דאמ דאמ ויאטחו ויתונווע ומצעו
רתויב קזח ינא הזב ךא ,ילש םירבדה לכב דאמ קזח ינאו .'וכו ונקתלו ועישוהל
,ב"ל ,ז"ט :םילהת לטיפק הרשעה ןה ולאו .דאמ דאמ םיליעומ לטיפק הרשעה ולאש
קר) םימעפ המכ וספדנ רבכ רשאכ ,נ"ק ,ז"לק ,ה"ק ,'צ ,ז"ע ,ט"נ ,ב"מ ,א"מ
תווע ידי~לע ז"לק לש לטיפקה תועטב ןושארה םעפב וספדנ תוישעמ ירופס רפסב
רדסכ םרמאיו .(םשמ וקיתעהש םירודסו םירפס המכב תועטה טשפתנ םשמו םיסיפדמה
דחימ ןוקת הל שי הרבע לכ יכ .יללכה ןוקת אוהש רמאו .םילהתב םיבותכ םהש
לטיפק הרשע ולא לש ל"נה ןינעש זא רמא םג .יללכה ןוקת אוה ל"נה ןוקת לבא
לטיפק הרשע רמול לק רבד אוהש יפ~לע~ףא :רמאו .לכה ינפב ולגיו ורמאי םילהת
וניתונוועב התע םיקתנ ןכו .םיקל דאמ דבכ היהי הז םג ןכ~יפ~לע~ףא ,םילהת
הכרבל ונורכז אוהו תאז םיקל דאמ םיקוחר ןומהה בר תקלחמה יובר תמחמש םיברה
ץפחה לכל ןוקתה עידוהל ונילע לטמש המ ונישע ונחנאו .םדקמ תאז לכ עידוה
תא ונחנאו ,לדחי לדחהו ,עמשי עמושה ;השעי ויניעב בוטה דחא לכו ןקתתהל
:ונלצה ונשפנ

יכ .וניא הז ,םילולה הרשע רפס םשב םאיבמ תבש ןוקת רדס רבחמה לעב ברהש המו
ברה ונבר םשב שורפב םש םיאבומש הארתו דעומ ןוקת רפסב אנ ןיע ארוקה ידידי
ונורכז ונבר םשב םש םיאבומש שי םירפס המכב ןכו הכרבל ונורכז ןמחנ יבר
הכרבל ונורכז ונבר םשב אלש םש םיאבומש םירפסה לכב שפחו אנ הסנ םגו .הכרבל
לוחב א"עקת תנש תלחת רטפנש הכרבל ונורכז ונבר תריטפ רחא וספדנ םלכש הארתו
םיברה תא םהב תוכזל םתקושת לדגמ אצויכו ל"נה ברהש רשפאו .תוכס דעומה
ונורכז ונבר לע םיקלוחו םידגנתמ םיאצמנש שיש ועדיו ,הזכ לודג ןוקתב
רבדב תונשל רתמש (צ) הכרבל םנורכז ונימכח רמאמ םשפנב ומיק ןכ~לע ,הכרבל
םהש ליעל רמאנה וקדצש ןיבת ןיב התעו .הזכ ןוקתו לודג רבדב טרפבו .םולשה
ונורכז ונבר םשב םרמאתו םלוע תומימ ארבנ םוש הזמ עדי אלו ירמגל שדח ןוקת
.הזל םיעגעגתמ םיקידצה לכ רשא (ק) 'וכו תובבוד ויהי ויתותפשש ידכב הכרבל
וניתורצו ונימגפ לכמו ,ונל דמעי ותוכזו .ל"נה לכ תולגל ינוצלא רשא הזמו
:ןוצר יהי ןכ ןמא ונעישויו וננקתי

רקעש ,(ר) יפב ךתנומא עידוא קוספ לע הכרבל ונורכז ונבר רמאש המל ךיש .במק
יתאצמ הז האר :ד"מ ןמיס אנינת יטוקלב 'וכו םדאה לש הפב הלות הנומאה
תנומאב תוקפס םדאל לפונשכ :ונושל וזו תצק רתוי רואבב םירבחה די~בתכמ
ןושאר דיחי אוהש המלש הנומאב ןימאמ ינא :אלמ הפב רמאי ומש ךרבתי ארובה
םהבש השדקד תורובג שיו ןילופנה תורובגמ ךשמנ ערה רציש עודי יכ .ןורחאו
:(ש) בותכש ומכ השדקד תורובג תניחב אוה רובדהו ,הפלקד תורובגה םיקיתממ
אוה הזבו השדקד תורובג אוה ל"נכ ןימאמ ינא רמאישכ אצמנ .ורבדי ךתרובגו
םלועל :(ת) ארמגב ורמאש והזו .הפלקד הרובג תניחב אוהש תוקפסה תא קיתממ
.הפלקד תורובג קיתממ השדקד תורובגבש וניהד ,ערה רצי לע בוט רצי םדא זיגרי
אצמנ ,תחנב ורובד היהי ןזגר היהי אלש הצורש ימש (א) ארמגב ורמאש והזו
אלמ הפב רובדה לבא ,זגרה קתשמ הקיתשהו .זגר ךכ~לכ וניא אוה תחנב רובדהש
:ליעל רכזנכ הרובג תניחב אוהש זגר תניחב אוה

:(ןושאר קלחב ג"סר ןמיסל ךיש אוהו םירבחה די בתכ)

הלודג הואתב לכואש םדא שיש וניהד ,תוימהבה תליכא ינימ ינש שי יכ .גמק
םדא לכאמ וניא לכאמה לבא םדאכ לכואש םדא שיו .םדא לכאמ אוה לכאמהו המהבכ
לכואהו .המהב לכאמ אוה אלא ,םדאל יוארש ךכ~לכ וררבתנ אל תוצוצינהש וניהד
,ונשארל שונא תבכרה :(ב) בותכש הזו .תחדקה ילח ידיל אב ולאה םילכאמה ינשמ
,ל"נה םילכאמה ינשמ םילכוא ונאש ונממ לודג םדאש הנטק הגרדמב ונאשכ וניהד
ןכ~םג םירמוא םיאפורה ולפאו .תחדק וניהד םחו רק וניה םימבו שאב ונאב יזא
אוה םדאהשכ יכ ךכ ןכ~םג תוינחורבו ;תוימשגב הזו רתוי לכאמ ןמ אב תחדקש ךכ
יזא תעד תניחבמ םולשו סח לפונשכו ,השדקד האריו הבהא וב שי יזא תעד תניחבב
לפונ אוה ל"נה םילכאמה ינשמ דחא לכוא םדאשכו .הלופנה האריו הבהאל לפונ
המכחה תניחב תעד תניחב וניה ,(ג) "ןיא" המהבה ןמ םדאה רתומ יכ תעד תניחבמ
תעד תניחבמ לפונו המהב תניחב אוה ולאכ םילכאמ לכואשכ אצמנ .(ד) אצמת ןיאמ
יזא ,ל"נכ וניה ,ונשארל שונא תבכרה :בותכש הזו .הלופנה האריו הבהאב לפונו
:הלופנה האריו הבהאב וניהד םימבו שאב ונאב

זאו ,וילע רבגתמ (ה) טסוהה וניהד ולש תאלוחה ןידע היהו גרבמלמ אבשכ .דמק
ול היהש תוארונ תונוכ ראשו האופרל ריעל ךומס ליטל םוי לכב טעמכ עסונ היה
םירופסו תוחיש המכו תורות המכ לויטה ךרדב זא שודקה ויפמ ונעמשו .הזב
קוספ לע רמאנה ,הדשב ללפתמ דחאשכ עד :ליחתמה רמאמה םג .םיארונו םיאלפנ
זא ןכ~םג רמאנ (א"י ןמיס אנינת יטוקלב) 'וכו הדשב חושל קחצי אציו :(ו)
בשוי ןידע היה אוהו הלגעהמ ונדריו דחא הדשב ונדמעו ליטל ומע ונעסנש תעב
.םש ללפתהל םיצור ונייהו החנמה תעש עיגה ךכ ךותב .וביבס ונדמעו הלגעה לע
ןיסנכנ 'וכו םיבשעה לכ יזא הדשב ןיללפתמשכש םש ןינעהו ל"נה הרותה רמא זא
האור אוה וביבס םידמוע ונחנאש ומכש ךכ~רחא רמאו .םש ןיע 'וכו הלפתה ךותל
תולעל ידכ םש םידמועהמ דחאו דחא לכל ומצע קחוד בשעו בשע לכ ךיא םיבשעה לכ
:ליעל תרכזנה הרותב ראבמה יפכ ותלפת ךותב סנכלו

.ב"י ןמיסב (ח) הלועל השה היאו קוספ לע (ז) ודובכ םוקמ היא לש הרותה םג
(ט) אתבונג אכורא ארותו יתבונג ירטוז ילמג אמעט יאמ רמאמ לע הרותהו
המ ינפמ ושקה :ליחתמה הרותהו .ו"ט ןמיסב ,תולודגב ןיראפתמה ולא :ליחתמה
דועו לויטה תעשב ךרדה לע ונעמש הז לכ ,ז"ט ןמיסב 'וכו הסנרפ שקבמ דחאשכ
המ לכו (*ט) התעד אחידב לע רמאנש המו ל"נה םירמאמה לכו .תורות יראש
הדגאב הכרבל םנורכז וניתובר ירמאמב זמרמו רשקמ לכה ךרדה לע זא ונעמשש
אלוגנרת אמעט יאמ התעד אחידב היהש תעב אריז יברל הדוהי יבר לאשש האילפה
:הז לכ זמרמ םשו ,(י) 'וכו אניע ילדמ

אנינת יטוקלב) ספדנכ תולפת תורותהמ תושעל ךרדה יל הלגו ימע רבדשכ .המק
ויתועונתב יתנבהו יתיאר זאו .תולפתה ומצעל בתכל בוטש יל רמא (ה"כ ןמיס
ןישענש רמאש ומכו .תולפת תורותהמ תושעל דאמ ארונו אלפנ רבד אוהש תושודקה
עגעגתמ היהו דחא םע רבדמ היה תחא םעפ םג .'וכו הלעמל םילודג םיעושעש הזמ
יניא ךא תולפת תורותהמ ושעיש דאמ ץפח ינא רמאו .תולפת תורותהמ ושעיש דאמ
ךומסב רבחתנש ולצא היהש דחא רפסב יל הארה דחא םעפו .תאז םירסומ ימל עדוי
ךרבתי םשהל רבדמש הלפת ןושלב םינינע המכ םש ראבמ ףוסבו .הנטקה די ארקנ
זמרו ,םינפב וב ןיעל הוצו יתוא ארקו .'וכו יקלא 'וכו יקלא ןינע לכ ליחתמו
ןושלב ךרבתי םשהל וישורדמ םינינע המכ רבדמ רבחמה הזש האר .רבדמכ זא יל
תורותה לכמ תושעל תושודקה ויתורותמ ןכ תושעל דאמ ותקושתש יל זמרו .הלפת
היהש תמחמ םינטק םירבד ידי~לע םיהובג םירבד לע זמרל וכרד היה ןכ יכ תולפת
ןכ~לע .םימעט המכמ דועו תועינמהו םיגורטקה לדגמ שורפב ותעד ראבל ול השק
הזב שיו .הצרי םא וילאמ ותעד ןיבי ומצעב םדאהש ידכ םיאלפנ םיכרדב זמר
:םראבל רשפא יאו םינינע המכב ימע ותגהנהב םיאלפנ םינינע

ולע אלש הלעמל םילודג םיעושעש הזמ םישענ תולפת תורותהמ ןישועשכש רמא םג
.תולפתה תמדקהב רבכ ספדנכ םלוע תומימ הלאכ םילודג םיעושעש ךרבתי וינפל
תישארב הרותה תרימא רחא ימע חסש השודקה החישה ידי~לע הזב ונקזח הזמ רתויו
:ןמקל ראבמכ (*י) לארשי לכ יניעל

אנינת יטוקלב) (כ) ארקא ילוק י"י עמש תובת~ישאר אישק הרותהל ךיש .ומק
יל הארנש .ותעושי הזש ולוק עמוש ךרבתי םשה םינפ~לכ~לעו תבת םדק (ו"מ ןמיס
םיאבש יפ~לע~ףא יכ הנומא תניחב אוה המצעב ובלב הקעצה יכ רקעהו םש רסחש
יאדוב ובלב םינפ~לכ~לע קעוצש רחאמ תאז לכ םע תוישקו תולודג תוריפכ וילע
םוש דוע וב היה אל םולשו סח םא יכ השודקה הנומאהמ הדקנו ץוצינ וב שי ןידע
הנומא תניחב אוה המצעב הקעצהש אצמנ ללכ קעוצ היה אל ללכ הנומאהמ הדקנ
תניחב אוה המצעב הקעצהש וניה הנומאל ןיכוז הקעצה ידי~לע םגו .הז ןבהו
לוכי המצעב הקעצה ידי~לעו ,לודג תונטקב אוה הנומאהש קר ,ליעל רכזנכ הנומא
ולפאו .ונממ תוישקה וקלתסיש דע הנומאה תא לדגלו תולעהל וניה הנומאל תוכזל
:ליעל רכזנכו דאמ בוט המצעב הקעצה ןכ~יפ~לע~ףא ,ןידע הזל הכוז וניא םא

לש השעמה הכרבל ונורכז ונבר רפסש םדקש רמאש ונישנאמ דחא שיאמ יתעמש .זמק
םדק רמא .((ל) תוישעמ ירופסב) תספדנה תובוט םינבאמ ולכש ןב ול היהש ךלמה
.השעמה תאז רפס ךכ~רחאו ב"מ לש םשה לכ הב שיש השעמ עדוי ינא :רפסש
יכנא םגו .ב"מ םשה לש השעמה איה תאז םא םיעדוי ונא ןיא ןכ~יפ~לע~ףאו
עדוי היה הכרבל ונורכז בוט~םש~לעבהש רמאש םינש המכ ינפל שודקה ויפמ יתעמש
שורפ אצמל יתוא לאשו .ב"מ לש םשהמ זא ימע רבדו ב"מ לש םשה הב היהש השעמ
יפכו .אצמל יתלכי אלו ל"נה םשב אצמנש י"דצ ו"יו תויתוא יתש לע זעל ןושלב
ל"נה י"דצ ו"יו ולא תויתוא יתש קר ל"נה םשה לכ דוס עדוי רבכש היה ןבומה
:ליעל רכזנה םש וב שיבלהל הצור היהש ןינעה ךותב םסינכהל לוכי וניא ןידע

ונתוא לאש (מ) תוישעמה ירופסב תספדנה הלפת~לעבה לש השעמה רפסשכו .חמק
תעב ושענש תותכה ןינעמ םהלש סוקיניוארקהב בותכ היהש השעמה רפס ימ :ךכ~רחא
רובגה לש םירובגהמ דחא רפס הזש ול ונבשה .'וכו םלועב הרעס חור היהש
לודג ןוכמ הזב שיש וירבדמ ונבהו אוה ןכש ושארב ענענו םש ראבמכ הלפת~לעבהל
לש רובדו רובד לכבש דמלת הזמו .תאז רפס םירובגהמ דחא אקידש המ דאמ
:בשחל בלהו רבדל לוכי הפה ןיאש המ דאמ דאמ לודג ןוכמ שי תוישעמה

םימי המכ רפס (נ) תוישעמה ירופסב תספדנה סרילטעב העבשה לש השעמה .טמק
:השעמה רפסל ליחתה הז ידי~לעש ונממ ורפסש הזל ךישה ןינע רפס םעפ לכבו

רכזנו וישנאמ שיאמ חקלש (ס) יקיבאטה ידי~לע ליחתה שדק תבש לילב הלחתב
.החמשב היהיש ול יתבתכו הכרבל ונורכז ודיל עיגהש ירבחל ינא יתחלשש תרגאהב
רפסל ליחתהו ,םיחמש ויה תחא םעפ ךיא םכל רפסא ינא :רמאו הנעו .הזמ רבד זא
(ע) רילטעבה לש ןושאר םוי לש השעמה ףוס דע השעמה תלחתה לכ רפסו .השעמה
.בורמענב יתיבב זא יתייה ינאו ,שדק תבש לילב היה הז לכו .רוע היהש
םמותשמו דיערמ יתדמעו תאז השעמ יל רפסו ותיבל ירבח אב ישילש םויב ךכ~רחאו
אל ןידע תאזכ השעמ לבא ,הברה תוארונ תוישעמ ונממ יתעמש רבכ םנמא םא יכ
הכרבל ונורכז ונבר תיבל יתאבו םשל יתעסנ ךכ~רחאו .םלועמ שודקה ויפמ יתעמש
ומע יתרבדו ולצא יתסנכנ יעיבר םוי אוהש רקבבו .רבכ ורדחב רוגס היהש תעב
השעמה ןינעמ ימע רבד ךכ~רחאו ךומסב יתעמשש םלועהמ תוישעמ ול יתרפסו .הברה
וניהד ףוסה (רפסל רמולכ) עדיל דאמ ץפח אוהש רמאו ,שדק תבש לילב רפסש ל"נה
לבקש ךלמ~ןבה לש השעמה רמג ףוס לכ םגו .התשמה ימי תעבש ראש לכב השענש המ
םויו םוי לכב ןכש זא יל רמאו .רופסה ליחתה ונממש ,וייחב ויבאמ הכולמה
הנתמ םהל ןתנו םכרבו סרילטעב העבשהמ דחא םוי לכב אב התשמה ימי תעבשמ
יתעמש אלש ןורכזה ילעב םינקזה לש רופסה רדסמ ימע רפס םגו .'וכו השרדל
תצק ומצעב הכרבל ונורכז אוה יל ראבו .ירבח יפמ הפי רואבב רדסכ ןינעה
זנכשא ןושלב) םולכ רכוז וניאש רועה ראפתהש המ ןינעמ ימע רבד םגו .רדסכ
היה אל ןידעשכ רכוזש טשינ ראג קנעדיג ךיא ושורפש (טשינ ראג קנעדיג ךיא
םוימ רפסל ליחתיש דאמ ףסכנ יתייה ךכ~רחאו .הז לע אלפתהו 'וכו היוה םוש
,הדעס ןמז עיגה ,יבר :רמאו ולש תרשמה אב ךכ ךותב יכ ידיב התלע אלו ינשה
רחא טעמ ןשיש רחא ,ךכ~רחא .וינפלמ תאצל יתחרכהו לכאל וינפל ןחלשה ךרעו
םירבד המכ וינפל יתרפסו וינפל יתדמעו ולצא יתסנכנו יתרזח ךכ~רחא ,ותליכא
םלכש ןינעמ ומע יתרבדו .םשב ךומס זא יתייהש בושטידראבמ ברהו םלועה ינינעמ
דחא לכל דאמ הברה םהל רסח םילודגה םירישעה לכש הברה תונורסחו תוגאד םיאלמ
ןתנ םלועה תא םג :(פ) הז קוספ וינפל יתרמאו יתינע ךכ~רחאו .'וכו דחאו
,ףוס דעו שארמ םיקלא השע רשא השע רשא השעמה תא םדא אצמי אל רשא ילבמ םבלב
לאש ףכתו .ונלש השעמה אוה תאז אלה :הכרבל ונורכז אוה הנע ,י"שר שורפ ןיע
תאז עמשל יל היהש ןיפוסכה ברמ ףכת יתלהבנו .השעמהב םידמוע ונא ןכיה
ורזח ינשה םויב :רמאו הנע .ינשה םויב םידמוע ונאש הלהבב ול יתבשהו
לילב ךכ~רחאוש ינשה םוי לש השעמה לכ יעיבר םויב זא רפסו .'וכו ועגעגתנו
םוי לש השעמה ןושאר םויב ךכ~רחאו ,יעיברו ישילש םוי לש השעמה שדק תבש
לש השעמה רפסש רחאו .ישש םוי לש השעמה וירחאלש ישילש םויב ךכ~רחאו ,ישימח
:רמאו הנע .השעמ הזיא וישנאמ דחא שיא וינפל רפסו ,וינפל ונדמע ישש םוי
השעממ םירפסמ םלועהש הארנש רמאו .יעיבשה םוי לש השעמה ןינעמ אוה הז אלה
:דוע הרפס אל בושו זא הרפסיש וניכז אל ךא ,הרפסל דאמ הצור היהו ולש

יכ ול ןתונ ינא ,אצויכו ןוממ לבקמו חקול ינאש ימ לצא :רמא תחא םעפ .נק
העבשהמ יששה םוי לש השעמהב ראבמה ןינע אוהו) ןתונ ינא לבקמ ינאש הזב
:(םש ןיע ודיב ול שיש חכה תואלפנב ומצע תא דחא ראפתהש סרילטעב

ותואב זאו .ליעל רכזנכ שדק תבש לילב רפס יעיברו ישילש םוי לש השעמה .אנק
היה וילח יכ ,הזמ לודג רעצ ול היהו .יוד שרע לע לטמ דליה ודכנ היה תעה
הל היה ליעל רכזנה דליה םא היחת לידא תרמ תקדצה ותבש טרפב .דאמ וילע דבכ
סנכנ הכרבל ונורכז אוהו .התעמ הרמשי םשה .ןלצל אנמחר דאמ םינב לודג רעצ
ונכרב ףכתו .ללכ תאז הדעסב המהמתנ אלו רעצב ןחלשה לע בשיו שדק תבש לילב
רחא ,ךכ~רחא .דימת םכרדכ וילא סנכל םלועה וליחתהש םדק ןוזמה~תכרב
רמאו ארונהו רוהטהו שודקה ויפ חתפו ,שודקה ונחלש לע בשוי ראשנ ןוזמה~תכרב
ויתוחיש ברב דימת וכרדכ השודק הרות הב היהש ,הארונו האלפנ החיש זא
ןינעמ זא רבדש המדמכו .ול היהש לודגה ורעצל תכיש התיה החישה לכו תושודקה
ןידמוע ונא ךיא רמאו הנע החישה התוא ךותב ךכ~רחאו .'וכו ותוא ןיפדורש בלה
םויב םידמוע ונאש האריבו המיאב הלהבב ול יתבשהו ונלהבנ ףכתו .השעמהב
ןיחקול ךיא הזה גוזה ורכזנו ורזח ישילשה םויב :רמאו הנע ףכתו .ישילשה
רפסש ןיעמ תצק ראבמ םשו ישילשה םוי לש השעמה לכ רפסו (םש ספדנכ) .'וכו
וזב רמא זא ,'וכו החמש םש השענש ישילשה םוי לש השעמה םיסש רחאו .םדק
יעברה םוי לש השעמה רפס ףכת ךכ~רחאו .ןאטיג אוליה הא ןיבאה אייז :ןושלה
דאמ יתעדב דורט יתייהש תמחמו .תוזירזב ןחלשהמ קלתסנ דימו ףכת הרמגשכ ףכתו
םע םתוא יתרזח ףכתו יעיברה םויו ישילשה םוימ תוארונה תוישעמ יתשה רזחל
השודקה החישה לכ ינממ חכשנ הז תמחמו ,םהמ רובד חכשנ לבל םש ויהש םישנא
וניכזש ונל ראשנה לע יח לאל הלהתו חבש .ןידבאד לע לבח .םדקמ רבדש ל"נה
ילכ יל ןיא יבלבש תוצצונתה טעמ יפל וליפא רשא ולאה תוישעמה םשרלו רכזל
ךומס היה ישילש םויב ךכ~רחא.,םתלעמ תובגשנ תוארונמ רבדל הביתכהו רובדה
,ברה תיבל סנכנו .חספ ךרצל טיטב תיבה םיחיטמ ויהש תמחמ ותיבמ אציו חספל
תוכיש הזיא ול היהש וינפל ורפס ןינע הזיא רכוז יניאו .וינפל ונדמע םשו
םוי לש השעמה לכ רפס הז ידי~לעו .ישש םוי לש השעמה לש ןינע הזיאל טעמ
חספל ךומס היה זא הנהו .ליעל רכזנכ 'וכו דחא וינפל רפס ךכ~רחאו ,ישש
.םימ לש תומוח רשעה ןינעב ףוס~םי תעירק דוס םש זמרמ יתעדלו .ליעל רכזנכ
'ה ריאהש המ ןינעה ראבמ םש (צ) םיעלות תוכלה העד~הרויב תוכלה יטוקלב ןיעו
חישמ היהש החיש הזיא ידי~לע רופסה לגלגתנ רפסש השעמ לכבש ללכה .הזב יניע
רופסהב אצמנש ידי~לע השעמ רפסל ליחתה ךכ ךותבו םלועה ירופסמ ונמע רבדמו
תניחב היה הזו .ובלב היהש השעמהל תוכיש הזיא םהל היהש םירובד הזיא
היה ןכו .השעמה התוא ךותב שיבלהש תוקלא תגשה ךישמהל (ק) אתתלד אתורעתא
הז לכבו .ץובקל עובקה תעב אלש הלגש תורות המכ לצא ןכו .השעמו השעמ לכ לצא
הרות ולצא םה םלועבש םירובדה לכש קידצה תלעמ תלדגו 'ה תוארונ דימת וניאר
לש תאזה הארונה השעמה רופס לצא תאז וניאר רתויו רתויב ךא .תוקלא תולגתהו
ןיבי רשאכ .ץק ןיא דע םיבגשנ םיארונו םיאלפנ םישודח איהש סרילטעב העבשה
תושדק תוארונ ליכשהלו ןיבהל תמאה ןיעב םהילא ובל םישי םא ומצעב טעמ ןיבמה
תשדק תלדג טרפבו ,םויו םוי לכב םש םירכזנה דחאו דחא לכ לש תוראפתהה
ןיאש ראפתה רועהש .םויו םוי לכב ןיראפתמש םמצעב סרילטעב העבשה תוראפתהה
שרחה ןכו .םלועה הזמ שממ רוע אוה ןכ~לעו ,ללכ םלועה הזב תולכתסה םוש ול
לכ ןכו .'וכו 'וכו שרח אוה ןכ לעו ,'וכו םלועה הזמ לוק םוש עמוש ןיאש
ונתעד תותיחפ יפל םג םיאלפנ םישודח םלכ םהש השעמה תאז לש רובדו רובד
ידי~לע היה לכה ,תאזה תולגתהה לכו .ללכ םתוא םיניבמ ונא ןיאש יפ~לע~ףא
הרתיו הלודג הלמחב ונילע למחש לגלגתנ םדי~לע .םלועה יקסעמ םירבד ירופס
:םלועל ונינבלו ונל בטיי ןעמל ,הז לכ ונל הלגו תאזכ

זמר םוש םהב תולגל ילבל היה רתוי בוטש רפסש תוישעמ ירופסה ןינעל רמא
אוה ךא .םיכירצש המ רתוי וב לעפל ןילוכי רתסנ רבדהשכ יכ ,ןיזמרמ םה ןכיהל
:םירתסנ םירבד םהב שיש ועדי ןעמל ,אמלעב זמר הזיא תולגל םימעפל חרכמ

לגלגתנשכ יזא רבעה לוגלגב תקלחמ לעב היהש ימש דחאל רמאש ומשב יתעמש .בנק
תקלחמ לעב אוהש חרק לע (ר) שודקה רהזב אתיאד המ רבדל זמרו .די~רטא השענ
ףלחנש די~רטא השענ לגלגתנשכ ושנע הז ליבשבו .אלאמשב אנימי אפלחאל אעבד
:רחא ןינעב בתכ תמא 'א תוא [תודמה רפס תיב~ףלאה רפסבו .ןימיב לאמש ולצא
עסנש תעב קילפעטמ לאומש יברמ יתעמש דוע .'וכו רבעה לוגלגב ןרקש היהש ימ
ינא .התא תנשי ךיאו ינא יתנשי ךיא :תחא םעפ ול רמאש ,'וכו שטירוואנל ומע
ריכזהו .די~רטא ןינעב קסוע היה ולש הנש תעשבש רמולכ ,די~רטא ןינעב יתנשי
:(ש) ונימי די רטא שיא תואמ עבש םהב היהש םהב רמאנש ןימינב טבש ןינעמ זא

קידצה םימעפל יכ .'וכו תוטושפה תגהנה ןינעב ח"ע ןמיס אנינת יטוקלב .גנק
ךיא רפסל הברה הזב שי .םש ןיע 'וכו (ת) קטסארפ ןירוקש ירמגל טושפ שיא
.הז ןינעב רבעש המ לכ בתכב ריצל רשפא יא ךא ,הרותה תאז הרמאנ ןינע הזיאבו
ןאמואב ומחנ תבשב הרמאנ הרותה תאז יכ עד :רשפאש המ םשרא ןכ~יפ~לע~ףא ךא
תרחא הרידל סנכנ ךומסב תעה התואב .היה ךכ היהש השעמו .ותוקלתסהל ךומס
תבחר םש ול היה יכ ,הב בשיל דאמ וינפל הבוט התיה הרידה התואו .םש קלתסנש
.(א) 'וכו לש התיה הרידה ךא .תונולחה ינפל ןג םש היה יכ ,הפי ריואו םידי
םג םישדח םישנא המכ וצבקתנ תבשה ותוא לעו .םשל סנכנ ומחנ תבשל ךומסו
ורדחמ סנכנ שדק תבש לילבו .לודג ץובק היהו שדק~תבש לע וילא ואבש םינשי
.רבדל חכ ול היה אל טעמכ ,דאמ דאמ שולח היהו .םש םיצבקמ םלועה היהש תיבל
וכרדכ ףכת ורדחל רזח אלו ןחלשה לצא בשי שודקה רחאו .סוכה לע שדק ףכתו
תושילחב טעמ רבדלו חישל ליחתהו לודג תושילחב בשיו .ץובקה תעב דימת
.ללכ התע עדוי יניא ינא אלה ,ילצא םיעסונ םתא המ :רמאו הנע .לודג תופיעבו
אלה ,םתאב המ לע התע לבא ,ילא אובלו עסנל המ לע םכל שי הרות רמוא ינאשכ
תאז החישב ךיראהו .ירמגל קיטסארפ קר התע ינא יכ .ללכ התע עדוי יניא ינא
אוהשו ירמגל טושפ שיא קר אוהשו ללכ עדוי וניאש םימעפ המכ שלשו לפכו
ךיראהו .לארשי~ץראב היהש המב קר התע ומצע תא היחמ אוהש רמא זאו קיטסארפ
קר ירמגל קיטסארפ קר אוהשו אל ללכ ללכ עדוי וניא ותמאל תמאבש תאז החישב
ראבלו רבדל ליחתה תאז החיש ךותמו .לארשי~ץראב היהש המב ומצע תא היחמ אוהש
,לארשי~ץרא לש ךרדהמ תוטישפה תעב ומצע תא היחמ ךיא אוהה ארונה ןינע לכ
ילעבו םידמול ןה (סיקאטסארפ ןירוקש) םלועבש םיטושפה לכ תא ןייחמ הזבשו
ולפא םירומג סיקאטסארפ םהש םיטושפ םישנא ןה .הרותה ןמ םילטבש תעב הרות
ןיע ליעל רכזנה ןמיסב הז לכ ראבמכ 'וכו 'וכו תויח לבקל םיכירצ םלועה תומא
ןאכ ושכע םגו :םש ראבמ יכ ,ל"נה הרידל סנכנש המ ללכנ הז ךותבו .בטיה םש
םוקמה ןישבוכו םשל ןיאב לארשיו .'וכו םוקמל םימעפל לארשי ןיאב ץראל~ץוחב
רמול םילוכי ויהו .לארשי~ץרא תניחב והזש ילארשי םוקמ היהיש ותוא ןישדקמו
םלועה לכ שבכל חכ ונל שי הז ידי~לע וישעמ חכ ידי~לע ךא .'וכו םתא םינלזג
םהמ הלטנ ונוצרבו םהל הנתנ ונוצרבו הארב ךרבתי אוה יכ לארשי תשדקב ושדקלו
ךכ~רחאו .תאזה הרותה ןינע לכ רמגו .בטיה הז םש ראבמכ (ב) 'וכו ונל הנתנו
המ) הדעסל םידי~תליטנ םדק ףכת ןיחבשב רמזא רמזל הוצו הלודג החמשב אב
דאמ שולח היהש וללה םיתעב םגו (איצומה תכרב רחא רמזל דימת היה וכרדש
אוה םגו .ףכת רמזל הוצ החמשה לדגמ ושכע ךא .ללכ םירמזמ ויה אל בר יפ~לע
הלודג החמשב הברה ונמע חישמו רבדמ היה ךכ~רחאו .דחי ונמע רמזמ היה ומצעב
הברה חישהו רבדו הבר החמשב הדעסה לכ בשיו .דאמ דאמ ארונו אלפנ יתמא ןחבו
קמעמ קעצ זאו .ספדנ הזמ תצקו תונושל המכו המכב דאמ דאמ ונתוא קזחו ונמע
טינ ראג זיא שואי ןייק :ןושלה הזב רמאו .שאימ טינ ךייא טייז דלאוויג :בלה
ךיא םישודקה ויתועונתב ונל זמרש םיזמרה ריצל רשפא יאו .(ג) ןידנאה ראפ
אוהש רמאו הלודג החמשב התע אוהש ומצעב ראפתהו .תילכתו ץק ןיא דע קזחתהל
ראבלו ריצלו .ךליירפ םורפ טנייה ןיב ךא :זנכשא ןושלב רמאו .החמשבו האריב
לכ קיפסי אל תבשה ותוא לש החמשהו האריהו השדקהו ראפהו יפיהו תמאה ןחה
םימוצעה ויתוארונו ויתואלפנו 'ה תעושי וניאר זאו .ראבל תויבנ יליא תורוע
.הזכ ןוצרל ךפהתנ תאזכ הרתסהו המלעה ךותמש תע לכב לארשי ומע לע למוח אוהש
.הזכ תולגתה ידיל אב הזכ עדוי וניא ךותמו .תמאב ללכ עדוי היה אל הלחתבש
ולש עדוי וניאה ןינעב טרפב שודקה ונינעב ללכ ןיעדוי ונא ןיא תמאב םאו
רתוי שודח אוה ולש עדוי וניאהש ומצעב רמאו .דאמ רתסנו קמע קמע ןינע אוהש
זא וניאר ונתעדב ץצונתמש המב ןכ~יפ~לע~ףא ךא .רחא םוקמב ראבמכ ולש העידימ
המ 'ה תעושי וניארש המ רקעהו .רפסלו ראבל רשפא יא רשא תוארונו תואלפנ
ןיקזחמו ונתוא ןייחמ ויהש הלאה םירבד ונל הלגו םיטושפה וימחרב ונילע למחש
המדנ דחא לכו .םש םיבשויהמ דחאו דחא לכ תא ךרעו רועש ילב דאמ דאמ ונתוא
לודגה ודסחב םגו .הלאה םירבדה לכ םיעיגמ דבל וילאשו רבדמ אוה דבל ומעש ול
םינמאנו םימיקו םייח וירבד ןידעו .הלאה םירבדה םע בר םע תויחהל וניכז רבכ
:םלועל 'ה תמאו ונילע רבג ודסח ,רבדא המ .הברה תושפנ ןייחמו דעל םידמחנו


Copyright © 1998-2004 by Breslov International, All Rights Reserved. webmaster@mohorosh.org
Click for Hebrew Fonts