"Likutei Mohoron"

מ

ךיקלא הלאב ואטחש ליבשב .לארששי ינב יעסמ הלא" :תורמאמ הרששעבאתיא
ליבשב אוה ,םדא לש תועיסנה לכ אצמנ ."לארששי ינב ועסי הז ליבשב .לארששי
לוכיש ,המלש הנומאב ןימאמ היה םא יכ .הרז הדובע תניחב וניה ,הנומאה לוקלק
יכ אצמנ .העיסנ םוש עסונ היה אל ,וכרצ לכ ול ןימזהל אוה~ךורב~שודקה
הרז הדובעב בותכש הזו .הרז הדובע תניחב וניה ,הנומא לוקלק איה העיסנה
,לוטלט ידי~לע םג :לוטלטו העיסנ תניחב הז ,'אצ' ,"ול רמאת אצ" :(ל היעשי)
הרצ הכסמהו" :(ח"כ םש) בותכש ומכ .הלעמל לוכיבכ םרגש לוטלטה תא ןקתמ
:"סנכתהכ

םיהלא םתדבעו" :(א"י םירבד) בותכש ומכ ,רטמה ענמנ ,הרז הדובע ידי~לעםג
.םולש ןיא ,עבשש ןיאשכו .עבשש ןיא ,רטמ ןיאשכו ."רטמ היהי אלו 'וכו םירחא
ןיאשכו .י"שר שרפש ומכ ,"םעל םולש םירה ואששי" :(ב"ע םילהת) בותכש ומכ
,םוקמל םוקממ לטלטלו עסנל ךירצ דחא לכו .ורבחל רזוע שיא ןיא יזא ,םולש
ימע הלג" :('ה היעשי) בותכש ומכ ,הרות לוטב לע אב תולגה םג :ותסנרפ ליבשב
הרות ןיא ,חמק ןיאשכו .םימשג תריצע אב ,הרז הדובע ידי~לעו ."תעד ילבמ
:(ג קרפ תובא)

אמ

םהו ,דוה חצנ םה ,ןילגרה וניה םיכרבה ב"כ ףד "םייח~ץע"ב אתיא הנה,ןידוקר
הזיחא םש שיש ,םיניד םהש ,ם"יקלא םימעפ יתש אירטמיג ב"קעו .ןיבקוע
,םיכרבה ךותל ךישמיש ,םשמ םינוציחה חירבהל הלעפהו .עודיכ םינוציחל
םיחרוב םינוציחה זא ,הניבמ תורובגה שרש ךישממשכו .הניבה שרשמ תורובגה
ןיי ארקנ ,תורוכבה שרשו .םיכרב תניחב הזש ,הכרבהו הרוכבה חקול אוהו ,םשמ
םוקמב םיכרב תניחב אוהש הארשכ ,בקעיב בותכש הזו .חמשמה ןיי הזו ,עודיכ
שרש ךישמה יזא ,בקעי אירטמיג תויתוא רששע םע םיקלא םימעפ יתש יכ ,ןיד
,"תשיו ןיי ול אביו" :(ז"כ תישארב) בותכש ומכ .חמשמה ןיי תניחב ,תורובגה
תורובגה שרש םהש ,חמשמה ןיי התושש ,ןידוקר ידי~לע אצמנ .הכרבה לש שרש
,םשמ םינוציחה שרגמ הזב ,דקרמש וניה ,ןילגרה ךותב הטמל ןיכשמנו .הניבבש
ימ לבא .(ח"כ רבדמב) "'הל חוחינ חיר השא" אוהו ,דוקרה לש תובהלתה תאזו
:(י ארקיו) םהב בותכש ,אוהיבאו בדנ לש אטח ארקנ הז ,רציה תובהלתהב דקרמש
ןיי ארקנ ,השדקבש תובהלתהו .דוהו חצנ םה ,אוהיבאו בדנ ."הרז שא ובירקיו"
.רציה תובהלתה ,רכשמה ןיי ארקנ ,הרז שאו .תורוכבה םיקתמנ ודי~לעש ,חמשמה
:םתוא הוצ אל רשא ,םינוציחהל הזיחא ,םולשו סח ,שי םשו

תאו" :(א"י םירבד) בותכש ומכ ,םידומע ארקנ ןוממה יכ ,שפנ ןוידפ ןכ םגהזו
לע וידי חינמ ןוידפה הששועה קידצהשכו .(ט"יק םיחספ) "םהילגרב רשא םוקיה
ד"י םימעפ ששלשו ,תודי ששלש וניהו ,'וכו הלודגה די שי יכ ןוכי ,ןוממה
ןוכיו .תויתוא השש וב שי םש לכו ,תומש העבש וב שי ב"מ םשו .ב"מ אירטמיג
ןתוא ךישמהל .תויתוא השש דחא לכב שיש תומש העבשה וניה ,ןיווה וילא ךישמהל
וניה ,םידומע ולאו .םידומעה יוו ארקנ זאו ,םידומע ארקנה ןוממה ךותל
שיו ,בקע אירטמיג ,םיקלא םימעפ יתש יכ .ןיד תניחב םה ,םיבקע וניה ,ןילגר
ומכ ,הניבב םינידה שרשו ,ושרשב אלא קתמנ ןיד ןיאו .םינוציחהל הזיחא םש
"הרובג יל הניב ינא" ,'הנמ ןירעתמ ןיניד הניב' :(:י ארקיו רהזב) בותכש
ןינידה יזא ,םידומע ךותל ב"מ םש ךישממשכ אצמנ .הניבב ב"מ םשו .('ח ילשמ)
:שורפ ,"ףסכ םהיקשחו םידומע יוו" :(ז"כ תומש) שורפ הזו .םשרשב ןיקתמנ
:ןינידה ןיקתמנש ,דסח ,ףסכ הששענ ,םידומע םע יוו תורבחתהו הקישח ידי~לע

ע"ש םה ב"מה ולאו ,הניבב ב"מ םש :(א"א רעש םירתכה לכיה) ג"י קרפ "םייחץע"
למשח אירטמיג ד"י קרפב םש .םולשב אירטמיג אתרוח 'ח םעו .ןיריאמה ןירוהנ
היעשי) בותכש ומכ ,הפלק לש ש"עמ םינוילע םידגב רמוש למשחה הזש ,שובלמ
:"שע םלכאי דגבכ" :(א"נ

לש םנורג אלמי ,חבזמה יבג לע ןיי ךסנל הצורה' :(א"ע אמוי)הזו
ינאו" :('ב םילהת) בותכש ומכ .הלשממו הכולמ וניה ,'ךסנל' .'םימכח~ידימלת
הז 'חבזמ' ,חמשמה ןיי ,הרוכבה שרש ,הניב תניחב הז ,ןיי .'וכו "יכלמ יתכסנ
הצורה :ושורפ והזו :דוה חצנ תניחב םה ,'םימכח~ידימלת' .םיניד תניחב
,הששעי המ .חמשמה ןיי אוהש ,םשרש ידי~לע ,םינידה קיתמהלו לישמהלו ךילמהל
ומכ ,ןוידפ ידי~לע וא ,ןידוקר ידי~לע ,םנורג אלמי .הז~לע :(הבוט) הצע
:(תוכרב ףוס) שורפ הזו .ןינידה קתמנ ,םנורג יולמ ידי~לע םג :ליעל אבומש
,ןירוהנ ע"ש םהש ,ב"מ לש םש ךשמנ םדי לעש ,םלועב םולש םיברמ םימכח~ידימלת
ומכ ,ןילגר ,דוה חצנ םיארקנ םימכח~ידימלתו .ם"ולשב אירטמיג ,אתרוח 'ח םעו
ארקנ חבזמ םגו .(א) םימכח~ידימלת םה "שש ידומע ויקוש" :שרדמב אבומש
:(ה"פ םש) בותכש ומכו ,"קדצ יחבז וחבז" :('ד םילהת) בותכש ומכ ,ןילגר
לכו" רשאכ ,יתמיאו ,"ךבבלכ ךל ןתי" :(כ םש) שורפ הזו :"ךלהי וינפל קדצ"
םיארקנ םימכח~ידימלת יכ .םימכח~ידימלת לש םנורג יולמ ידי~לע ,"אלמי ךתצע
םש) בותכש ומכו ,'הישותו הצע ונממ ןינהנו' :(ו קרפ תובא) בותכש ומכ ,תוצע
'ה" :(ד"י היעשי) בותכש ומכו .םלוע ידומע םהש ,"דמעת םלועל 'ה תצע" :(ג"ל
:דוהו חצנ םה ,תואבצ 'ה ,"ץעי תואבצ

במ

ןיקתמנ ,הניגנ ידי~לע הנה .(ו"ק םילהת) 'וכו םתנר תא ועמשב םהל רצבאריו
ןינוג תלתו ,הניכשה איה תשקה :(ו"טר סחניפ) שודקה רהזב בותכש ומכ .ןינידה
יזא ,ןיריהנד ןישובלב תשבלתמ איהשכו .אתניכשד ןישובל םהו ,תובאה םה ,תשקד
,ונב לע סעכש ךלמל לשמ .'הככש ךלמה תמחו' יזא ,"םלוע תירב רכזל היתיארו"
איה הלפתה תויתואו .ונב לע םחרמ יזא ,ןיריהנד ןישובלב הכלמה האור ךלמהשכו
.ינדא םש אוה רובדהש ,"חתפת יתפשש ינדא" :(א"נ םילהת) בותכש ומכ ,הניכשה
.'הלפת ןושל' "יתשקבו יברחב" :(ח"מ תישארב) י"שר שרפש ומכ ,תשק ארקנו
,תובא השלש םהש ,חור ,םימ ,שא לוקב שיש ,תשקד ןינוג תלת םה הניגנה לוקו
ןגנמש ימ אצמנ .'וכו רכזל היתיארו םהבש ,ןיריהנד ןינוג השלש םה תובאהש
,הניכשה תא שיבלמ יזא .לודג תוריהבבו תוכזב םה הניגנה לוקו ,הלפתה תויתוא
תמחו' יזא ,התוא האור אוה ךירב אשדקו .ןיריהנד ןישובלב ,תויתואה וניה
:'הככש ךלמה

תלת םהש ,הניגנהשכ וניה .תובא תוכזב "םתנר תא ועמשב" :י"שר שרפשוהזו
םהו ,ל"נכ תובאה םה ןינוג תלתה יכ .לודג תוכזבו תוריהבב ,ל"נכ תשקד ןינוג
.תובאה תוכז ארקנ ,תוריהבבו תוכזב ןיריהנ ןישובלהשכו .אתניכשד ןישובל
תמחו' :וניה ."וידסח ברכ םחניו" :יזא ,"םלוע תירב רכזל היתיארו" :יזא
:ןינידה קתמנו ,'הככש ךלמה

םהב שיו ,טושפ וניא םהיששעמו םהירבד לכש ןימאמש ,םימכח תנומא ידי~לעםג
תירב רכזל היתיארו" :יזא ,ןיריהנד ןישובלב תשקה תא שיבלמ ןכ~ידי~לע .ןיזר
עשוהי יברל יאחוי ןב ןועמש יבר רמאש ומכ ,תשק תניחב אוה קידצה יכ ."םלוע
תשרפ) שודקה רהזב אתיאו .(:ז"ע תובתכ) 'וכו ךימיב תשק הארנה :יול ןב
ןישובל הנמ טשפמלו ,אתינורטמ ןוהב ארהנאל יודבועש ימ' :(ו"טר ףד סחניפ
ביתכ המ ,אתירואד ןיזרד ןיריהנ ןינוגד ןישובלב אטשקלו ,ןיטשפד אתינורדקד
אזגר הנמ קלס אנמז איההבו ,ירקתא זר רואד ,"םלוע תירב רכזל היתיארו" :הב
:'הככש ךלמה תמחו' ,הירבד

:םינידה קתמנ הז~ידי~לע ,קידצל האנ שובל הששועש ימםג

,בקעי קחצי םהרבא תובאה םה ,העורת םירבש העיקת יכ ,תועיקת תוניחב הזםג
בויא) :שורפ והזו .(:ל"ר סחניפ תשרפ רהז) 'וכו העיקת וניה ת"שק ךנמיסו
יפנע תלת 'ש יכ ,(א"לר םש) תובאה םה ידש םש יכ ."ךירצב ידש היהו" :(ב"כ
,תויתוא ד"י םהש ,'ה וניקלא 'ה ,דוחיה תומש הששלש םהו .תובאה םהש ,ןליאה
י"י לש תובת~ישארה םה ,בקעי קחצי םהרבא לש תובת~ישארו .ידש לש ד"י םהו
:י"י וניקלא

תלת ,לוקו ,תשק תניחב הז ,(ט"י םילהת) "םלוק עמשנ ילב םירבד ןיאו רמאןיא"
:תשקד ןינוג

גמ

םיגווזה יכ .עמושהב ףואנ םידילומ ,תעד רב אוהש עשרה לש םירובדה יכעד
ביתכו ,"ותשא הוח תא עדי םדאהו" :(ד תישארב) בותכש ומכ ,תעדהמ םיכשמנ
גווז וניה ,םיגווז ינימ ינש שי ךא ."שיא תעדי השא לכ" :(א"ל רבדמב)
תעדמ ךשמנ הז ,ךרבתי םשה לאו ,הרותה לאו ,םיקידצל תורשקתה אוה ,השדקד
יכ ,תעדה תולגתה אוה רובדהו .הפלקד תעדמ םיכשמנ ,הרבע לש םיגווזו .השדקד
הלילו" :(ט"י םילהת) בותכש ומכ ,רובדה ידי~לע אלא ,תעדבש המ םיעדוי ןיא
רבדמ עשרשכו .תעדבש המ רבדמ רובדהש ,רובד ןושלמ 'הוחי' ."תעד הוחי הלילל
,םירובדה ונממ עמושהו .ףואנ לש םייסרא םיריוא דילומ ,םילבה ויפמ איצומו
.םיריואה ולא ופוגב סינכמ ,תומישנ םשונו

ירפס) הכרבל םנורכז ,ונימכח ושרדש ומכ הפלקד תעד תוניחב אוהש םעלבבךכיפלו
"הששמכ םק אל" :קוספ לע :(:ג"צק קלב ,:א"כ תומש רהזבו ,הכרבה תאזו תשרפ
הזלו ,תעד אוה הששמ יכ .'םעלב ונמו ,םק תומאב לבא ,םק אל לארששיב' ,'וכו
ורמא ,ןידממ הצע באומ ולטנשכ ךכלו :(ט"פ הבר ארקיו) "העד רוד" ורוד ארקנ
אובנ ונא ףא ,באומ רמא .תעדה תולגתה אוה הפה יכ ,הפב אלא וחכ ןיא :םהל
:('ז תלהק) בותכש ומכ ,הפלקד תעד ןכ םג אוה יכ .(א) הפב וחכש םדאב םהילע
,"ןוילע תעד עדויו" :(ד"כ רבדמב) בותכש הזו ."םיקלא הששע הז תמעל הז תא"
אוה~ךורב~שודקה יתמ עדיש' :('ז תוכרב) הכרבל םנורכז ,וניתובר ושרדו
םנורכז ,וניתובר ורמאש ומכ ,סעכ שי יזא ,בושיב וניא תעדהשכ יכ .'סעוכ
.'ונממ תקלתסמ ותמכח סעוכה לכ' :(:ו"ס םיחספ) הכרבל

קלתסנ ,ןידממ ואבשכ אבצה ישנא לע ,םולשה וילע ,ונבר הששמ סעכשכךכיפלו
ןיא יזא ,םלש תעדהשכו .םילכ תוליבט תוכלה רמול רזעלא ךרצהו ,תעדה ונממ
האלמ יכ ישדק רה לכב ותיחשי אלו וערי אל" :(א"י היעשי) בותכש ומכ ,סעכ
.ןוילע תעד לש תורתומ אוהש ,הפלקד תעדב לכתסמ היה םעלבו ."העד ץראה
ידי~לעו ,הפלקד תעד אוה םעלבש אצמנ .סעכב אוה~ךורב~שודקהש עדי ,הנתשמשכו
רבדמב) רמאנ ,ןידמ תמחלממ ואבשכ הזל .ףואנ לש םייסרא םיריוא דילוה וירובד
רבדב ויה הנה ןה ,הבקנ לכ םתייחה רמאיו ,ליחה ידוקפ לע הששמ ףצקיו" :(א"ל
ףואנ דילוה ,ולש תעדה תולגתה אוהש ,וירבד ידי~לע יכ ,אקיד 'רבדב' ."םעלב
ישאר הששמ לא וברקיו" :(םש) ביתכ ,ןידמ תומחלממ ואבשכ ךכיפלו .ןידמב
."'ה ינפל וניתושפנ לע רפכל ,'וכו 'ה ןברק תא ברקנו ורמאיו ,'וכו םידקפה
הרבע ידימש יפ~לע~ףא ,ורמא ךכש' :(ד"ס תבש) הכרבל םנורכז ,וניתובר ושרדו
:'ונאצי אל רוהרה ידימ ,ונאצי

דמ

הבר תישארב) הכרבל םנורכז ,ונימכח ורמא יכ .הלפתה תעשב ףכ לא ףכ ןיכמשהמ
,םתא םינלזג ונל ורמאי ם"וכעה יכ ,תישארבמ הרותה הליחתה המל' :('א השרפ
לכש דיגהש ,ומעל דיגה ויששעמ חכ ,הז ליבשב .ןיממע העבש ץרא םתשבכש
תתל ,הזו .ןתונ אוה הצור אוה~ךורב~שודקהש ימלו ,וידי יששעמ לכה תומלועה
ח"כ דגנכ ,ויששעמ חכ םיארקנ םירבדה לכו .'לכה ודיב יכ ,םיוג תלחנ םהל
.םידיד ןיקרפ ח"כ דגנכ ,תישארבד אדבעד ןותא

שודק אוה לארששי ץראד אריואו .(א) האמט איה ןיממע ץראד אריוא יכ עודיהזו
,םימע ץרא לבא .ונל ןתנו ם"וכעה די תחתמ אוה~ךורב~שודקה איצוה יכ ,רוהטו
ןותא ח"כ ררועתנ הזב ,ףכ לא ףכ ןאחמ ונאשכו .אמט ריוא םש ,ץראל ץוח איהש
לש לכה יכ ,םיוג תלחנ ונל תתל ודיבש אצמנו .ויששעמ חכ ,תישארבד
ץרא רזחנ יכ ,םימעה ץרא ריוא רהטל ונידיב חכ שי הזבו .אוה~ךורב~שודקה
:בותכש ומכ ,הצריש ימ לכל תתל ודיבו ,אוה~ךורב~שודקה תלשממ תחת םימעה
באושו ,ללפתמ ילארששיה שיאש םוקמה ריוא רהטנ זאו ."םיוג תלחנ םהל תתל"
:לארששי ץראב ומכ שודקה ריוא

,לוק עמשנ םיפכ [תאחמ] ידי~לע יכ .אמטה ריוא שרגתנ ,ףכ תאחמ ידי לעםג
ומכ .םידיד ןיקרפ ח"כמ ,תישארבד אדבעד ןותא ח"כמ ,שודק ריוא אוה הזה לוקו
:םיפכ תאחמ ידי~לע ריואה שרגתנש ,שוחב ןיאור ונאש

ינבש ,שוחב ןיאור ונאש ומכ ,(:ו תוכרב) ותלפתל םוקמ עבקל ךירצ הזליבשבו
ולפא ,םיתמו םישלחנ םה הז~ידי~לע ,הריואב םילגרמ םניאש הנידמל םיאבה םדא
םוקמב ללפתהל דמועשכ ולפא ,הלפתב רבדה ןכ .(ב) הפיה הונל הערה הונמ
לש אריואב לגרמ וניא יכ ,םש ללפתהל דאמ ול השק ןכ~יפ~לע~ףא ,קידצ ללפתהש
:הערה הונל הפיה הונמ ןכש לכ ,םוקמ

םהרבא יקלא ,'וכו םוקמ עבוקה לכ' :(םש) הכרבל םנורכז ,ונימכח ורמאשהזו
בותכש ומכ ,םהרבא ידי לע םלוע ןינבו ,שדחמ םלוע הנבנ ודי לע יכ .'ורזעב
:"הנבי דסח םלוע" :(ט"פ םילהת)

ןיפקתתמ לארששי חכ יאהבו :(.ו"ס ףד) ןירתו ןירששע ןוקת םינוקתב אתיאדהזו
לכ' :תניחב הזו ,המכח יבגל חכ יאהל אקלסל ךירצ :(םש) ,דועו :םודא לע
םיכחהל הצורה' ,ןימי אוה םהרבא יכ .'ורזעב םהרבא יקלא ותלפתל םוקמ עבוקה
ןושאר אוה םהרבא יכ ,'ורזעב םהרבא יקלא' ,דועו .(:ה"כ ארתב אבב) 'םירדי
:'הל אילגתאד דע אלקתב לקת' :(.ח"ע ךל~ךל) רהזב אתיאדכ .לארששי~ץרא תגשהל

תוניחב הז ,'דימת' .'םונקת ןידימת דגנכ תולפת' :(:ו"כ תוכרב) ,שורפהזו
וניה ."הב ךיקלא 'ה יניע דימת" :(א"י םירבד) בותכש ומכ .(ג) לארששי~ץרא
תורז תובשחמ ןוקת וניה .לארששי~ץראד אריואב ותלפת ללפתיש תוארל ךירצ
תוניחב ידי לע ,דימת ידי~לע םנוקת .ל"נכ דגנכ תולפת תוניחב םהש ,הלפתבש
:לארששי~ץרא

תאחמ ידי~לע ,םידיה ידי~לע ."המדא םיאיבנה דיבו" :(ב"י עשוה) ,שורפהזו
.(ד) רובד ןושל ,םיאיבנ .('ב הירכז) "שדק תמדא"ב םירבדנ םירובדה ,ףכ

,"רוא יהיו רוא יהי" :תוניחב םה םידיה יכ ,םלועמ ןודבאו גרה לטבתנםג
ןיב לדביו ,'וכו רואה תא םיקלא אריו" :(א תישארב) ביתכו ,אלאמששו אנימי
תוניחב הזו :(א"ע 'ל ןוקת םינוקת) חרק אד "ךששחה ןיבו" .ןרהא אד "רואה
:"םכצראב רבעת אל ברחו ץראב םולש יתתנו" :(ו"כ ארקיו)

ינפל" .(:ו תוכרב) 'הלפת אלא הדימע ןיא' :(ט"כ םירבד) "םויה םיבצנםתא"
הכרבל םנורכז ,ונימכח ורמאש ומכ ,לארששי ץרא תוניחב הז "םכיקלא 'ה
המ ידי~לע וניה .'יקולא ול שיש ימכ לארששי ץראב רדה לכ' :(:י"ק תובתכ)
רששע הנומו ,'וכו םכיטבש םכישאר ,לארששי ץראד אריואב םכתלפת אהתש וכזת
ץראד אריואב איה הלפתה ,םיפכ תאיחמ ידי לע .ףכ תאחמ תוניחב וניה ,תוניחב
:ל"נכ לארששי

,םיפכ תאחמ ידי~לע וניה .לארששי~ץרא תוניחב וניה ,'וכו ןידימת דגנכתולפת
לכו ,יקולא ול ןיאש ימכ המוד ץראל ץוחב רדה לכ יכ .ם"וכע תובשחמ לטבתנ
רד אוה יזא .ףכ תאחמ ידי לעו .יקולא ול שיש ימכ המוד לארששי~ץראב רדה
תניחב איה הלפתו .ם"וכע תובשחמ לטבתנו .יקולא ול שיו ,לארששי~ץראד אריואב
:ומוגרתו ,"שמשה אב דע הנומא וידי יהיו" :(ז"י תומש) בותכש ומכ ,הנומא
ידי~לע םנוקתו .ם"וכע תובשחמ תוריפכה םה ,הנומא דגנו ."ולצב ןששירפ"
:ףכ תאחמ ידי לע ,לארששי ץרא ידי לע ,ןידימת

,'ה די ידי~לע :שורפ ."'ה דיב תראפת תרטע תייהו" :(ב"ס היעשי),שורפ והזו
ןקתתנ הז~ידי~לע ,ל"נכ אוה~ךורב~שודקה לש וידי ררועתנש ,ףכ תאחמ ידי לע
תראפתכ" :(ד"מ םש) בותכש ומכ ,תראפתב םגופ ם"וכע ידי~לע יכ .ם"וכע ירוהרה
רטעתנש ,תראפת תרטע הששענ ,הז ידי לע ,וירוהרה ןקתמשכ ."תיב תבשל םדא
:('ג םירישה ריש) ומא ול הרטעש הרטעב תראפת

,הרותה תודוס הלגתנ הלפתה ידי~לעש ,שורפ ,'ןידימת דגנכ תולפת'.רחא שורפ
םיששבכו" :(ז"כ ילשמ) בותכש ומכ ,אנמחרד ישבכ ,םלוע לש ונושבכ םיארקנה
םהש םירבד ,ג"י הגיגחב הז קוספ לע ל"ז וניתובר ושרדש ומכ) ."ךשובלל
תא" :(ח"כ רבדמב) בותכש ומכ ,םיששבכ םה ןידימתו ('וכו םלוע לש ונושבכ
אבומכ ,הרותה תודוס הלגתנ תולפת ידי~לעו .(ה) 'וכו "רקבב הששעת דחא ששבכה
:(ו) "ינא ךתא םימב רבעת יכ" :קוספ לע

.ותלפת ןילבלבמ םהש ,דגנכ םהש תורז תובשחמה וניה ,דגנכ תולפת.רחא שורפ
לעו .לארששי ץראל הקדצ ןתיש ,ונוקתו .ותלפת תא ןילבלבמ םהש ,לובמ םיארקנו
"םעז םויב המשג אל ץרא" :רמאנ הילע רשא ,לארששי ץראב ללכנ אוה הז ידי
.תורז תובשחממ לוצנ אוה הז ידי לעו ,(ג"יק םיחבז ל"ז וניתובר ושרדש ומכ)
'וכו רשא ץרא" :הב רמאנש .לארששי ץרא ידי לע םנוקת ,'םונקת ןידימת' הזו
:"הב ךיקלא 'ה יניע דימת

,וחמ ךכדזנ הז~ידי~לעו ,(:ח"נק ארתב אבב) 'םיכחמ לארששי~ץראד אריוא'םג
,"םלוע תירב רכזל היתיארו" :('ט תישארב) שורפ הזו .ותבשחמ וניה
תירב ןקתתנו ררועתנ הז~ידי~לע ,לארששי ץרא תוניחב ידי לע ,'היתיארו'
תלחתמ ןינעה הז לכ] :ןימלע יח קידצ ,אתולצד ןאכרב י"ח ,הלפת תוניחב ,םלוע
ךא .דחא שורדב ולא םירבד בר ונעמש ןכו .דחי רבחמ ,ןאכ דע ד"מ ןמיס
:[ומעט יתעדי אלו ,םימעפ המכ וכרד היה ןכו .תצק םקלח ,השודקה ותביתכב

המ

ומכ .רובדה אב םשמש ,םיפנכ תניחב םיררועתנ הז~ידי~לע יכ ,הלפתב םיפכתאחמ
םדא ידיו" :('י לאקזחי) ביתכו ,"רבד דיגי םיפנכ לעבו" :(י תלהק) בותכש
[םיפנכה] יזא ,ולש םידיב ררועתנ םדאש ידי~לעש אצמנ ."םהיפנכ תחתמ
ןקתלו ןיכהל ןיכירצ ןידע לבא .רובדה הוהתנ םשמש ,האר יפנכ וניה .םיררועתנ
.הפה הוהתנ הז~ידי~לע ,ףכ לא ףכ הכמש ידי~לעו .וכותב רובדה תא לבקל ,הפ
השמח וניה ,לאמשש דיב ןימי די ,תורואה תואכהו .תועבצא השמח די לכב יכ
םימעפ השמח ןימי דיב לאמשש די תואכהו .השמחו םירששע אירטמיג ,השמח םימעפ
אירטמיג ,השמחו םירששע םימעפ ינש ,השמחו םירששע ןכ םג אירטמיג ,השמח
ידי~לע' יכ ,הרותב רכזנש םירצמ תאיצי םימעפ םישמח תוניחב הז .םישמח
.(ו"מ תומש רהז) 'םירצמ תולגמ ואצי לבוי תוניחב

ידי~לעו .הפ דבכ הששמ היה הז ליבשבו ,תולגב רובדה היהש ,םירצמ תולגרקעו
הזו .הפה הוהתנ הניב ירעש ןישמח ידי~לעש אצמנ ,הפ תניחב הוהתנ הלאג
השמח ,ףכ תאחמ ידי~לעש אצמנ ,אקיד ימ ."םדאל הפ םשש ימ" :(ד תומש) ,תניחב
הוהתנ ,ןימי דיבש השמחב לאמשש דיבש השמחו לאמשש דיבש השמחב ןימי תועבצא
לבקמ הפהו ."םדאל הפ םשש ימ" בותכש ומכ ,הפ הוהתנ הדי~לעש ,ימ תניחב
םיררועתנ םיפנכו ."רבד דיגי םיפנכ לעבו" :בותכש ומכ ,האר יפנכהמ םירובדה
םיאור ונא הז לכו ."םהיפנכ תחתמ םדא ידיו" :בותכש ומכ ,םדא ידי תוררועתהב
ךומס ףגה רבשנ' םיקסופה ורמא הז ליבשבו .האר יפנכ דגנכ םה םידיהש ,שוחב
:הארה הז~ידי~לע בקנ יאדוב יכ ,(ג"נ ןמיס העד הרוי) 'הפרט ףוגל

ומ

הטמ יכ .(א) םורדל ןופצ ןיב הטמה תניתנ תוניחב הז ,הלפתה תעשב ףכתאחמ
הז ,םורדו ןופצו .(ח"נ ןוקת ןיעו 'י ןוקת) הלפת תוניחב .גווז תוניחב וניה
ךומס ותלפת אהיש' :(:ה תוכרב) ןימינב אבא ללפתהש הזו .םידי תוניחב
:גווזל הלפתה ןיב שרפה היהי אלש וניה ,'ותטמל

ששלש תניחב םהש ,תויוה ששלש שי יכ .םינידה םיקתמנ ,ףכ תאחמ ידי~לעםג
,לאמשש דיו .הלודגה די הז ןימי דיו .המרה די ,הקזחה די .הלודגה די .םידי
םירובדהו .המר די תניחב הז ,דחי םירבחתנש האכה תעשבו .הקזחה די הז
ידי~לע םיקתמנ םהו ,םיקלא םימעפ ששלש אירטמיג ,ןורגהמ םיאצוי םה ,םיאצויה
.תויוה ששלש

.רובד תוניחב הז ,'שפנ' ,'וכו "דימת יפכב ישפנ" :(ט"יק םילהת) שורפהזו
ומכ ,הלפת תוניחב וניה ,"ורבדב האצי ישפנ" :('ה םירישה ריש) בותכש ומכ
.ףכה תאחמ תוניחב וניה ,יפכב .(ב) "ופאב ושפנ ףרוט" :(ח"י בויא) בותכש
ששלשו תויוה ששלש אירטמיג ,ולש תובת~ישאר יתחכש אל ךתרותו ,הז~ידי~לע
:םינידה תקתמה וניה ,םיקלא

,ויפכב םיקלא תא קיתממשכו .םיקלא תוניחבמ ,תונטקד ןיחממ אוה החכשה רקעםג
:"יתחכש אל ךתרותו" הז~ידי~לע

תמדקה) ב"מ אירטמיג יב יכ ."והטלפאו קשח יב יכ" :(א"צ םילהת),שורפ הזו
,םידיב ,בלבש קשחה הלגתנש .ב"מ אירטמיג די םימעפ ששלש וניה ,(:ז םינוקתה
:םינידה תקתמה תוניחב ,"והטלפאו" הז~ידי~לע .םיפכ תאחמ תוניחב הזו

,ןרהא לע חרק תניחבמ םיכשמנ תקלחמה לכ יכ .תקלחמה לטבמ ,ףכ תאחמ ידי~לעםג
,ןימיב לאמשש םיללכנ ,ףכ תאחמ ידי~לעו .(ג) אנימיו אלאמשש תניחב םהש
לבת ויקרב וריאה" :(ז"צ םילהת) ,שורפ הזו .תודחא םיששענו לאמששב ןימיו
-לעו .ו"יר הז לאמששו ,ב"ע הז ןימי יכ .םיפכ תאחמ תוניחב הז ,לבת ."התאר
אוהש ב"ע םג יכ .לבת אירטמיג ,ו"יר םימעפ ינש הששענ ,הזב הז םיללכנש ידי
תניחב הז ,ב"ע םימעפ הששלשו .ו"יר אירטמיג ,ב"ע םימעפ ששלש וב שי ,ןימי
,םיפכה תאחמ וניה ,לבת הארתנש ידי~לעו .ןהכה ןגסו ,טוידה ןהכו לודג ןהכ
:('ט הירכז) בותכש ומכ .קרב ארקנה תקלחמה ןקתתנ ,"ויקרב וריאה" הז~ידי~לע
והומטששיו" :(ט"מ תישארב) בותכש ומכ .תקלחמ ןושל ץחו ,"וצח קרבכ אציו"
םימעה לכ" :(ז"מ םילהת) ,שורפ הזו :'אתוגלפ ילעב' :ומוגרתו ,"םיצח ילעב
:ועקת אירטמיג ,ו"יר ב"ע םימעפ ינש יכ .תורבחתה ןושל ,"ףכ ועקת

הז ןינעמ תצק הלחתמ יתבתכ ,שודקה ודי תביתכמ תאז הרות יתקתעהש םדק תויהל
ןכ לע .רתוי תצק םש םיראבמ םירבד תצק תויהלו .ויתעמשש המ יפכ .ימצעב
:והזו .םיבוט דחאכ םהינשו .ןכ םג ויתקתעה

קרפ הדימע תרזח רעשב) "םייח~ץע~ירפ"ב בותכ .הלפתה תעב ףכ לא ףכ תאכהןינע
תויוה 'ג אירטמיגב ו"לש ,(ז"ט בויא) "ינרפרפיו יתייה ו"לש" ,(ופוסב 'ז
'גש וניהד .ו"לש אירטמיג ,"םולש ךל םששיו" לש תובת~ישארו .םיהלא 'גו
דיו ,הקזחה דיו ,הלודגה די ,םידי 'ג שי יכ .םיקלא 'ג קיתממ ,ה"יוה םימעפ
תקובח ידי~לעו .הקזחה די ,לאמשה די .הלודגה די אוה ,ןימי די ןהו .המרה
ןיקתמנ ,הלפתב םידיה רבחמו ףכ לא ףכ הכמשכ ןכ לעו .המרה די הששענ ,םידיה
,םידיה 'ג ידי~לעו .תויתוא 'דו תויתוא דוי ,היוה תניחב אוה די יכ .ןינידה
אוהש ,ןורגהמ ןיאצויה ןינידה םהש ,םיקלא 'גה ןיקתמנ ,תויוה 'ג אוהש
:םיקלא 'ג אירטמיגב

,'ישפנ' ."דימת יפכב ישפנ" :(ט"יק םילהת) בותכש ומכ ,ןורכזל הלגסאוהו
יפכב" ."ורבדב האצי ישפנ" :('ה םירישה ריש) בותכש ומכ .הלפת תניחב וניה
."יתחכש אל ךתרותו" ,הז ידי לע .הלפתה תעשב ףכ לא ףכ הכמשכ וניה ,"דימת
אוה יזא ,ל"נכ םינידה קיתממשכו .םיקלא תניחב ,תונטקד ןיחמ אוה החכשה יכ
.ו"לש תובת~ישאר ,יתחכש אל ךתרותו ןכ לעו .החכש ול ןיאו ,תולדגד ןיחמב
אקיד הזו .החכש ול ןיא ,ל"נכ תויוה 'גב ,םיקלא 'ג קיתממש ידי~לע וניהד
אוה רובדה יכ .תולדגד וא ,תונטקד ןיחמב אוה םא עדוי זא יכ ,הלפתה תעשב
:"הנובתו תעד ויפמ" :(ב ילשמ) בותכש ומכ ,ןיחמה תולגתה

זמ

הליכא תואתב עקשמ אוהש ימ .(ב לאוי) .'וכו םתללהו עובששו לוכאםתלכאו
םג ,תולד לע ןמיס הז םג ,וילע ןירוש םינידש עודיבו ,תמאמ קוחר אוהש עודיב
,"םדא ינבל תלז םרכ" :(ב"י םילהת) בותכש ומכ .תושובו תונויזב ידיל אובי
:(:ו תוכרב) 'םורככ וינפ הנתשנ תוירבל םדא ךרצנש ןויכ'

יכ .םיתפומ ודי לע הששוע אוה~ךורב~שודקה ,הליכא תואת רבשמ אוהש ימעדו
:ביתכו ,"םינפ אשי אל רשא" :ביתכ :(:כ תוכרב) הכרבל םנורכז ,ונימכח ורמא
ינא ,םינפ םהל אשא אל ךיא :אוה~ךורב~שודקה רמא' ."ךילא וינפ 'ה אשי"
אצמנ .'הציבכבו תיזכב ןמצע לע ןיקדקדמ םהו ,תכרבו תעבששו תלכאו יתרמא
:(א"ל םירבד) שורפ הזו .הליכא תואת רובש ידי~לע אוה ,םינפ תואיששנש
:םינפ ריתסמ אוה הליכא תואת ידי~לע שורפ ,"לכאל היהו ינפ יתרתסהו"

תמא ןתת" :(ז הכימ) בותכש ומכ ,בקעי תניחב ,תמאו ןוקת אוה ,םינפתראהו
תניחב ,ןינוגה תויללכ ,תראפת אוה בקעי יכ ,ןילפת תניחב אוהו ."בקעיל
רקעו .(א) "שובח ךראפ" :(ד"כ לאקזחי) בותכש ומכ ,ראפ םיארקנה ןילפת
.'יאק אטשק' :(ד"ק תבש) הכרבל םנורכז ,ונימכח ורמאש ומכ ,תמאמ אב תורישע
הז "םהילגרב רשא םוקיה תאו" :(ט"יק םיחספ) הכרבל םנורכז ,ונימכח ורמאו
:יאק וילעש ,ונוממ

הז "םיאולת ךייח ויהו" :(ד"כ תוכרב) הכרבל םנורכז ,ונימכח ורמאשהזו
וניה .'קושה ןמ האובת הנוקה הז' :(:ג"ק תוחנמ) ,ורמא םג .וילפת הלותה
:תמא לש םגפ ידי~לע ,ןילפתה םגפ ידי~לע אב תולדהש

בקעי בשיו" :(ז"ל תישארב) בותכש ומכ ,בקעי תניחבמ התלבק רקעש,לארששי ץראו
םיארקנ ןילפת יכ .(:ה"מ ארקיו רהז) םייחה ץרא תארקנ ,הז ליבשב ."ץראב
אל רשא" ,החבש הזו .(ב) "ויחי םהילע 'ה" :(ח"ל היעשי) בותכש ומכ ,םייח
,תוינע תמחמ םחל לכוא םדא םימעפל יכ .('ח םירבד) "םחל הב לכאת תונכסמב
היה אל ,םילכאמ ראש ול היה םא לבא .םירחא םיגונעתל הואת ןורסח תמחמ אלו
תמחמ אלא ,םחל לכאת תוינע תמחמ אלש ,לארששי~ץרא חבש הזו .דבל םחל לכוא
תניחבמ ,ןילפת תניחבמ ,העפשהו הראה תלבקמ איה יכ .הליכא תואת לוטבו רובש
תמחמ אל ,דבל םחל לכאתש המ אצמנ .תורישע אב םשמש ,תמא תניחבמ ,בקעי
:הליכא תואת רובש תמחמ אלא ,תונכסמ

תניחבמ העפש תלבקמ איהש שורפ ,"היבשוי תלכא ץרא" :(ג"י רבדמב) שורפהזו
:"ץראב בקעי בשיו" :בותכש ומכ ,בקעי

ףד ט"ס ןוקת םינוקת) ןילפת לש רוע אד ,ורועל ותלמשש איה יכ,שורפ הזו
הז ןינעל שי רובח המ ,שורפ הזל ןיא הרואכל] :ןילפת תניחב סנכנ הבש .(:א"צ
,ןילפת ידי~לעש ראבמ הלעמל יכ ,שודקה ותנוכ הארנ ךא .הלעמל בותכש המל
הז~ידי~לע ,הליכא תואת תריבש ידי~לע ןיכוזש ,בקעי תניחב ,תמא תניחב אוהש
,'וכו "ותלמשש איה יכ" ,הז ארקמ איבהש המ והזו .ל"נכ תוינעו תולדמ ןילוצנ
הדבל התוסכ איה יכ" ,ןויבאהו ינעה לע רמאנ הז ארקמ יכ :שורפ .הז ןינעל
לש תוינעה רקע םשמש ,אתולגב הניכשה תוינע לע זמרמו ."ורועל ותלמשש איה
ותלמשש איה 'וכו התוסכ איה יכ" :והזו .(םש) םינוקתב ראבמכ ,תולגב לארששי
הניכשה תינע לע תנגמה הלמשה רקע םה ןילפתהש וניה .'ןילפת אד' ,"ורועל
ידי~לע ךשמנ תורישעהו עפשה רקע יכ .תולדה ןילטבמ ןילפת יכ ,לארששי~תסנכו
:[שרפל יל הארנ ךכ .ןילפת תניחב ,תמא תניחב אוהש ,בקעי תניחב

תישארב רהזו א"נ ןוקת) ןיש ב"ע אד ,"בששע יתתנו" :(א"י םירבד)שורפ הזו
הלגתי זא תוימהבה תא דדשתשכ ,"ךתמהבל ךדששב" .ןינוגה תויללכ אד ,(:ה"כ
:"ךילא וינפ 'ה אשי" :בותכש ומכ ,ןינוגה תויללכ

וילע אבו .השוב ןינוגה תויללכמ הששענ יזא ,ןינוגה תויללכב ,תמאבםגופשכו
המכל וינפ הנתשנ ,"םדא ינבל תלז םרכ" :בותכש ומכ .תוינע וניה .(ג) השוב
:םורככ ,ןינוג

איה ,לארששי ץרא עפשו .לארששי ץרא ךרד עפשה ןילבקמ ,לארששי ינבונחנאו
ןתונה" :(ט"מ תישארב) ,הב ביתכ הז ליבשבו .ןילפתה תראה ,בקעי ינפ תראה
ונל תנתונ איהש ,וניה .ןילפת תניחב ,ראפ תניחב הז ,רפש יכ ."רפש ירמא
."השא םע םייח האר" :('ט תלהק) ,שורפ הזו :ןילפתמ הלבקש הראה תויתוא
םיארקנ ןילפת יכ ,אקיד "םייח האר" :הזו ,השא תובת~ישאר רפש ירמא ןתונה
:ןילפת תויתוא ילתפנ ,'וכו "החולש הליא ילתפנ" :הזו .םייח

לש ולולה םירבדמ ונא ךכ רחאו ,לארששי ץרא ךרד אבה תמא עפש םילכואונאשכו
,ונימכח ורמאש ומכ .השדח ץראו םימש הששענ יזא ,חכה הזב אוה~ךורב~שודקה
אלא ימע ירקת לא ,"התא ימע ןויצל רמאל" :(.ה רהזה תמדקה) הכרבל םנורכז
השדחה ץראהו ,בקעי ינפ תראה ידי~לע הששענ שדחה םימש יכ .'וכו יפתשב ,ימע
ושכע ארבש אצמנ ,לארששי ץרא ךרד עפשה תכלוהש ,לארששי ץרא ידי~לע הששענ
ושכע יכ ,םינושארה תולזמב עבטמ היהש עבטה הנשמש אצמנ .םירחא תולזמו םימש
:תואלפו םיתפומ הששענ ,הליכא תואת רובש ידי~לעש אצמנ .םישדח תולזמ הששענ

םג .רתוי םיראבמ םירבד המכ הב ואצמנו ,ימצעב הלחתמ יתבתכ הרותה תאז םג
הז הלג הז רסחש המו ,שודקה ונושלב ןאכ רסחנ ,"םתלכאו" ארקמה שורפ םויס
:והזו ימצעב יתבתכש תאז אחסנ םג יתקתעה ןכ לע ,'וכו

תואתמ אציש ימ יכ ,'וכו "םכיקלא 'ה םש תא םתללהו עובששו לוכאםתלכאו"
.ןרקש אוהש ןמיס ,הליכא תואתב עקשמ אוהש ימו .תפומ שיא תויהל לוכי ,הליכא
ןמיס ,הליכא תואתל לפנו ותגרדממ לפנו הואתהמ אצי רבכש קידצ שיא ולפא ןכו
:תוינע ןמיס אוה םגו ,הלעמל וילע ןיד שיש ןכ םג הרומ ןכו .ויפמ רקש אציש

תנעט הזמ הרואכלו ,"תכרבו תעבששו תלכאו" :('ח םירבד) ביתכ הנהד,ןינעהו
ורמא תמאב ךא .'ה תא ךרבל ךכ~רחאו ,ושפנ תאלמל עבששלו לכאל ערה רציה
אשי" :ביתכו ,"םינפ אשי אל רשא" :ביתכ :(:כ תוכרב) הכרבל םנורכז ,וניתובר
תעבששו תלכאו" :יתרמא ינאש ,'וכו םינפ אשא אל יכו ,'וכו "ךילא וינפ 'ה
לארששי םא ,אלפנ זמר והזו .הציבכ דעו תיזכמ ןמצע לע ןיקדקדמ ןהו ,"תכרבו
'ה אשי" :תניחבב םה יזא ,הציבכ דעו תיזכמ קר ,הברה לכאל ילבל ןיקדקדמ
רשאכ יכ .'וכו ןה ללכמ ,םולשו סח ,ךפהל ךא .םינפ תואיששנ שי זאו ,"וינפ
:(א"ל םירבד) ,והזו .םולשו סח ,םינפ תרתסה יזא ,הליכא תואתב םיעקשמ םה
יתרתסהו" יזא ,הליכא תואתב םיעקשמ םה םא ,רמולכ ."לכאל היהו ינפ יתרתסהו"
:םולשו סח "ינפ

ןוקת ,תודמ הרששע~ששלש לע תונוכב ראבמכ ,תמא תוניחב אוה םינפ תואיששנהנהו
אוה יכ ,תמאמ קוחר אוה הליכאב עקשמה יכ ,ורמאש והזו ,םינפ תראה אוה תמא
:ל"נכ תמא תדמ אוהש ,םינפ תרתסהב